累犯之加重刑罚英文解释翻译、累犯之加重刑罚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 aggravation from repetiton

分词翻译：

累的英语翻译：

accumulate; repeated; tire; weary; work hard

犯的英语翻译：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

加重刑罚的英语翻译：

【法】 increase of penalty

专业解析

基于法律术语的专业解释，"累犯之加重刑罚"指对重复犯罪者依法从重处罚的制度，其核心含义和法理依据如下：

一、术语定义与法律要件

累犯（Recidivist）
指被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或赦免后，在五年内再犯应判处有期徒刑以上刑罚之罪的情形（《刑法》第六十五条）。区别于一般再犯，累犯需满足前后罪均为故意犯罪、且刑罚等级达有期徒刑以上的严格要件。
加重刑罚（Aggravated Punishment）
法院对累犯在法定刑幅度内从重处罚，不得适用缓刑或假释（《刑法》第七十四条、第八十一条）。例如：盗窃罪法定刑为3年以下有期徒刑，累犯可能被顶格判处3年。

二、加重处罚的法理依据

主观恶性与人身危险性
累犯表明犯罪人未因前次刑罚得到矫正，反社会人格倾向持续存在，需通过加重处罚实现特殊预防（参考：张明楷《刑法学》第6版，刑事责任论章节）。
刑罚的威慑效能
加重处罚强化法律后果警示，遏制再犯动机。实证研究显示，累犯率与刑罚严厉度呈负相关（《法学研究》2020年第4期"刑罚威慑效能的实证分析"）。

三、司法实践中的考量因素

时间间隔
前罪执行完毕至后罪发生的间隔越短，加重幅度通常越大。5年内再犯即构成累犯，但司法中对2年内再犯会显著提升量刑基准（最高人民法院量刑指导意见）。
犯罪性质关联性
前后罪同属暴力犯罪、毒品犯罪等特定类型时，加重处罚更严厉。例如毒品累犯可能适用《刑法》第三百五十六条的特殊加重规定。

注：因未检索到可引用的权威在线词典资源，本文依据《中华人民共和国刑法》及主流刑法学理进行阐释。建议通过北大法宝或中国法律知识资源库查询正式法律条文与司法解释。

网络扩展解释

累犯的“加重刑罚”在法律上具体表现为从重处罚，属于法定量刑情节，而非突破法定刑幅度的加重。以下是详细解释：

一、累犯的定义与分类

一般累犯（普通累犯）
- 条件：
  - 前后罪均为故意犯罪；
  - 前后罪均被判处或应判处有期徒刑以上刑罚；
  - 后罪发生在前罪刑罚执行完毕或赦免后5年内（假释的从假释期满起算）。
- 示例：某人因盗窃罪被判3年有期徒刑，刑满释放后4年又犯抢劫罪，即构成一般累犯。
特别累犯
- 条件：
  - 前后罪属于危害国家安全、恐怖活动、黑社会性质组织犯罪中的任一类；
  - 无刑期和时间限制，即使前罪被判拘役或后罪在刑罚执行完毕20年后发生，仍构成特别累犯。

二、累犯的法律后果

从重处罚
- 在法定量刑幅度内确定基准刑后，再按一定比例上浮，通常增加基准刑的10%-40%，但不得超过法定最高刑。例如，若基准刑为5年，可能加重至5年6个月，但最高不超过10年。
- 注意：我国刑法规定累犯为“应当从重”，而非“加重”，即不突破法定刑上限。
禁止缓刑与假释
- 累犯不适用缓刑（即使符合缓刑条件）；
- 累犯不得假释，必须执行全部刑期。

三、与其他情节的区别

从重 vs 加重：
- 从重：在法定刑幅度内判处较重刑罚（如法定刑3-10年，判8年）；
- 加重：突破法定刑上限（如法定最高刑10年，判12年）。我国刑法中累犯仅适用从重。

四、法律依据

《刑法》第65条（一般累犯）；
《刑法》第66条（特别累犯）；
《刑法》第74条（累犯不适用缓刑）。

累犯的“加重”实质是法定幅度内的从重处罚，且伴随缓刑、假释的禁止。具体量刑需结合犯罪情节，由法院在基准刑基础上上浮比例判定。