英语翻译：

【化】 wall thickness reduction

分词翻译：

厚的英语翻译：

deep; favour; large; stress; thick
【医】 pachy-

减薄的英语翻译：

【机】 atttenuate

专业解析

在机械工程和材料科学领域，"壁厚减薄"（wall thickness reduction）指通过塑性变形或机械加工方式减少管材、容器等中空结构壁厚的工艺过程。该术语对应的英文表述常见于ASM材料手册和《机械工程手册》，特指在旋压、冲压、轧制等成形工艺中，材料在受力状态下发生的厚度方向尺寸缩减现象。

根据美国机械工程师协会（ASME）标准文件，该工艺需遵循严格的质量控制规范，典型应用包括航空航天燃料贮箱制造和核反应堆压力容器加工。材料延展性、模具设计参数和应力分布状态是影响减薄均匀性的三大关键因素，不当操作可能导致局部过度减薄而引发结构失效风险。

网络扩展解释

“壁厚减薄”是指材料或设备（如管道、压力容器等）在使用或加工过程中，其壁厚逐渐减少的现象。这一现象可能由多种因素引起，并对设备强度、安全性等产生直接影响。以下是详细解释：

---

1.类型与特征

• 全面性减薄：由均匀的腐蚀或磨损导致，减薄速度较慢且分布均匀，通常危害较小。但长期积累后若壁厚低于允许最小值，需降压使用或报废处理（）。
• 局部性减薄：由局部腐蚀、冲蚀或磨损造成，减薄速度快且集中在特定区域，易引发泄漏或破裂，对强度影响显著（）。例如弯管加工中，当弯曲半径 ( R=5D ) 时，壁厚最大减薄率应≤10%（）。

---

2.常见原因

• 制造工艺：如冲压封头、筒体滚制等加工过程可能导致壁厚减薄，尤其热冲压工艺减薄量较大（）。
• 加工误差：管件生产中，若供应商提供的壁厚超过要求，需通过“减壁”工艺调整厚度（）。
• 使用过程：长期受腐蚀性介质、颗粒冲刷或高温氧化等作用导致壁厚逐渐降低（）。

---

3.影响与风险

• 强度下降：局部减薄会削弱最薄弱截面的承载能力，增加破裂风险（）。
• 泄漏隐患：点腐蚀或局部减薄可能导致穿孔渗漏，尤其在高压力或腐蚀性环境中（）。
• 标准限制：不同标准对减薄率有严格规定，例如天然气管道弯管的减薄率需结合曲率半径计算，公式可参考专业文献（）。

---

4.处理措施

• 定期检测：通过超声波测厚等手段监控壁厚变化。
• 按规处理：若减薄超过标准允许值，需降压使用或更换部件（）。
• 优化工艺：选择冷冲压、滚制等减薄量较小的加工方式（）。

---

提示：具体应用中需参考相关行业标准（如GB 50231、GB 12459等），并结合实际工况评估风险。更多技术细节可查阅文中所引来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】