老英文解释翻译、老的近义词、反义词、例句
英语翻译：
aged; always; old; outdated; tough; very
【医】 palae-; paleo-; presby-
专业解析
根据权威汉英词典释义，"老"作为形容词的核心含义及对应英文如下：
一、基本义：年龄或时间久远
- 年岁大（advanced in years）
例：他老了，走路很慢。
→ He isold and walks slowly.
来源：《现代汉语词典》（第7版）
- 存在时间长（long-established）
例：这是一所老学校。
→ This is anold school.
来源：牛津词典"old"词条
二、引申义：经验与状态
- 经验丰富（experienced）
例：他是公司里的老员工。
→ He is anexperienced employee in the company.
来源：《汉英大词典》（第三版）
- 陈旧或过时（outdated）
例：这些老观念需要改变。
→ Theseoutdated ideas need to change.
来源：剑桥词典"old"释义
三、特殊用法
- 亲昵称谓（affectionate address）
例：老张，最近好吗？
→Old Zhang, how are you lately?
来源：《现代汉语八百词》
- 食物烹煮过度（overcooked）
例：鸡蛋煮老了。
→ The eggs areovercooked.
来源：《汉语常用词用法例释》
文化注释
"老"在中文语境常含尊重意味（如"老师"），但英语"old"可能隐含消极色彩，需根据语境调整译法。
参考资料链接：
中国社科院语言研究所《现代汉语词典》
牛津词典"old"释义
吴光华《汉英大词典》（第三版）上海译文出版社
剑桥词典"old"释义
吕叔湘《现代汉语八百词》商务印书馆
李晓琪《汉语常用词用法例释》北京大学出版社
文化差异：LSE语言研究论文
网络扩展解释
“老”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中差异较大。以下是综合古代文献和现代用法的详细解释：
一、基本义项
-
年龄与经验
- 指年纪大、年长，如“老年人”“老当益壮”。古代文献界定“七十曰老”（《礼记·曲礼》），即70岁以上称“老”。
- 引申为经验丰富，如“老练”“老马识途”。
-
陈旧与原始
- 表示事物陈旧或时间久远，如“老机器”“老根据地”。
- 指原有状态，如“老地方”“老脾气”。
-
程度副词
二、词源与字形
- 字源：甲骨文为象形字，形似拄拐杖的老人，本义指年老。
- 结构：上下结构，部首为“耂”（俗称“老字头”），总笔画6。
三、特殊用法
-
敬称或词头
- 加于姓氏或称谓前表尊称，如“老徐”“老弟”。
- 用于排行或动植物名，如“老二”“老虎”。
-
讳称死亡
四、近反义词与延伸
- 近义词：年迈、陈旧、古早。
- 反义词：幼、少、新（如“扶老携幼”“旧房翻新”）。
- 英文对应：aged（年老的）、old（陈旧的）、of long standing（悠久的）。
五、经典例句
- “青山不老，绿水长存”
- “老吾老，以及人之老”（《孟子》）
如需更全面的历史演变或方言用法，可参考《说文解字》或权威词典。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
