微开的英文解释翻译、微开的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ajar

分词翻译：

微的英语翻译：

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

专业解析

"微开的"在汉英词典中的详细释义

核心释义：指物体（尤指门、窗、花朵等）处于不完全开启的状态，开度很小，介于关闭与半开之间。其对应的英文翻译主要为"ajar"。

详细解释与用法：

状态描述：强调物体开启的幅度非常小，仅留有一条缝隙或很小的开口，而非完全敞开。例如：
- "门微开着，透进一丝光亮。" (The door wasajar, letting in a sliver of light.)
- "清晨，花苞微开，带着露珠。" (In the morning, the flower buds wereslightly open, covered in dew.)
常见搭配对象：
- 门窗：这是最常见的搭配，描述门或窗没有关严实的状态。
- 花朵：形容花蕾刚开始绽放，花瓣尚未完全展开的状态。
- 容器：如盖子微开、抽屉微开等。
英文对应词 "Ajar" 的解析：
- "Ajar" 特指门、窗等处于微开、半开的状态。它通常只用作表语或补足语（如：The door is ajar; Leave the door ajar），而不常用作定语形容词（如：an ajar door 不常用）。
- 在描述花朵或其他物体微开时，更常用"slightly open"、"partly open" 或"beginning to open" 等短语。
近义词辨析：
- 开 (Open)：指完全打开的状态。
- 半开 (Half-open)：指开启到一半的程度，开度比"微开"大。
- 关/闭 (Closed/Shut)：指完全闭合的状态。
- 虚掩：与"微开"意思非常接近，常指门未锁上或未关紧，留有小缝，也常译为 "ajar"。

权威来源参考：

《现代汉语词典》(第7版)：对"微"的解释包含"稍微；略微"之意，"开"包含"（合拢或连接的东西）舒张；分离"之意。"微开"即"稍微打开"。
《牛津英汉双解词典》(Oxford Chinese Dictionary)： "Ajar" 词条明确释义为 "（门）微开的，半开着的" (of a door slightly open)。
《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English)： "Ajar" 释义为 "slightly open, especially a door"。
《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》(Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)： "Ajar" 释义为 "If a door is ajar, it is slightly open"。

"微开的" 是一个描述物体（尤其是门窗、花朵）开启幅度极小、仅留缝隙状态的中文词汇。其最精确、最常用的英文对应词是"ajar"，但该词主要用于描述门窗。在更广泛的语境或描述其他物体时，"slightly open"、"partly open" 等短语更为适用。理解该词需把握其"不完全开启"、"开度极小"的核心含义。

网络扩展解释

“微开”在不同语境中有以下两种常见解释：

日常用语中的含义指物体（如门窗、容器等）未完全闭合，处于稍稍打开的状态。例如：“窗户微开着透气”。这种用法强调动作幅度小，仅开启一小部分。
工业技术术语在机械领域，“微开”是“微动开关”的简称（如网页提到的“全称为微动开关”），指一种具有微小触点间距和快速触发结构的电子开关，常用于精密设备或自动化系统中。这类开关对压力和行程敏感，常用于检测物体的位置变化。

两种含义需根据上下文区分：前者描述物理状态，后者为专业器件名称。日常交流中多指第一种情况。