伪句子英文解释翻译、伪句子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 pseudo-sentence

分词翻译：

伪的英语翻译：

bogus; fake; false; puppet
【医】 pseud-; pseudo-

句子的英语翻译：

sentence
【计】 sentence

专业解析

在汉英词典视角下，"伪句子"（pseudo-sentence）指形式上具备句子特征但缺乏完整语义或语法功能的语言单位。其核心特征表现为：

1. 结构仿句性 伪句子常模仿标准句子的主谓结构，如广告语"Just do it"或唐诗片段"大漠孤烟直"（《唐诗三百首》），这类表达虽无完整上下文，但通过韵律节奏传递情感意象。

2. 语义非自足 牛津英语词典指出，伪句子依赖语境补全信息，例如路标"Caution: Wet Floor"省略主语和谓语动词，其完整语义需结合场景推理实现。

3. 跨语言差异性 汉语伪句子更侧重意象并置（如成语"镜花水月"），而英语伪句子多采用非谓语结构（如标题"Breaking News"）。这种差异源自汉语意合与英语形合的语法传统。

4. 语用功能突显 认知语言学研究表明，伪句子在特定场景中比完整句子更具传播效率。例如品牌口号"Think Different"通过违反语法规则强化记忆点，这种现象在商业传播与诗歌创作中尤为常见。

网络扩展解释

“伪”是一个多义字，其含义和用法在不同语境中有差异，以下是综合解释：

一、基本含义

1. 虚假、不真实
   指人为制造的假象或事物，与“真”相对。如“伪造”“虚伪”。
   《说文解字》解释为“诈也”，徐锴注：“伪者，人为之，非天真也”。

2. 不合法的政权或身份
   用于指代非正统、不被承认的政权，如“伪政府”“伪军”。

二、词性分析

• 形容词
  表示虚假属性，如“伪证”“伪善”。
  文言文中亦指“人为的”，如《荀子·性恶》：“可学而能，可事而成之在人者，谓之伪”。

• 动词
  表欺诈或假装，如“伪装”“伪作”。
  文言文如《童区寄传》：“寄伪儿啼”（假装哭泣）。

三、例句解析

1. 现代用法

   • 虚假行为：“虚伪的面具掩盖了真实意图”。
   • 非法政权：“他曾在伪朝任职”。
   • 伪造物品：“警方查获了一批伪钞”。

2. 文言用法

   • 人为属性：“伪者，人为之”。
   • 假装：“密伪与和”（李密假装求和）。

四、相关概念

• “伪”与“真”的对比：强调通过人为手段掩盖本质，如“去伪存真”。
• 道德批判：常含贬义，如“虚伪”被《庄子》称为“诈巧虚伪事也”。

如需更多例句或历史用法，可参考《汉典》《荀子》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】