违法通知英文解释翻译、违法通知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 notice of violation

分词翻译：

违法的英语翻译：

break the law; irregularity; transgress
【医】 illegitimacy
【经】 breach of law; misfeasance

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

专业解析

违法通知（Illegal Act Notice）的汉英词典释义

中文定义：

违法通知是行政机关或司法机关对个人、组织违反法律法规的行为发出的正式书面告知文件，要求其停止违法行为、接受调查或承担相应法律责任。

英文对应术语：

直译：Illegal Act Notice（通用译法）
法律术语：Notice of Violation（美国联邦法规常用）或 Administrative Notice（欧盟行政法语境）
司法场景：Legal Infringement Notice（知识产权领域）

法律要素解析

主体与对象
- 签发机构：行政机关（如市场监管局）、司法机关（法院）或授权监管机构（如网信办）。
- 接收方：被认定存在违法行为的自然人、法人或组织。
核心内容要求
- 违法事实：明确违反的具体法律条款（如《中华人民共和国行政处罚法》第XX条）。
- 法律依据：援引相关法规（如《网络安全法》《民法典》侵权责任编）。
- 处置要求：责令改正、限期整改、缴纳罚款或配合进一步调查。
法律效力
- 程序性文件：通知本身不直接产生法律制裁，但拒履行可能触发行政处罚或诉讼程序。
- 时效性：通常要求接收方在指定期限（如15个工作日）内回应。

术语使用差异

与"行政处罚决定书"区别：
违法通知侧重行为告知，而处罚决定书（Administrative Penalty Decision）具有终局法律效力，可直接执行罚款、吊销许可等制裁。

英文近义辨析：
- Cease and Desist Letter：律师函，侧重民事侵权警告。
- Subpoena：法院传票，强制出庭或举证。

权威参考来源

中国法律术语库（全国人大官网）
《中华人民共和国行政处罚法》中"通知"的程序定义（对应英文Notice）。

美国联邦法规（Federal Register）
关于Notice of Violation的适用场景（如环保署EPA执法程序）。

欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）
Article 58(1) 规定的监管机构通知义务（Administrative Notice）。

注意：实际翻译需结合具体法律体系调整，如中国行政诉讼场景优先采用Administrative Notice of Illegal Act，英美法系则常用Notice of Violation。

网络扩展解释

违法通知是行政机关在行政处罚程序中向当事人发出的正式文书，用于告知其涉嫌违法的事实及拟采取的处罚措施。以下是详细解释：

一、定义与法律性质

违法通知书是行政机关在作出正式处罚决定前，向当事人告知违法事实、处罚依据及申辩权利的程序性文书。其核心作用是保障当事人的知情权和申辩权，属于行政处罚的必经前置程序。

二、主要内容

违法事实：明确载明时间、地点、具体违法行为（如中提到的"车辆擅自在公路上超限行驶"）
法律依据：援引相关法律条款（如《公路法》第五十条、《公路安全保护条例》第三十三条）
拟处罚内容：包含罚款金额、处罚类型等（如"处人民币罚款¥XX整"）
救济途径：告知陈述申辩期限及申请听证的权利

三、与处罚决定书的区别

特征	违法通知书	处罚决定书
法律效力	程序性告知文书	具有强制执行力
发出时间	处罚前	处罚生效后
核心作用	保障当事人权利	实施具体处罚

四、处理建议

核实信息：核对违法时间、地点等要素是否准确（如建议）
及时应对：在法定期限内（通常3-7日）提交书面陈述申辩
证据收集：保留行车记录仪、监控录像等佐证材料
专业咨询：对处罚依据存疑时可寻求法律帮助

特别提示：根据说明，交通类违法通知书还可能包含"车辆号牌、驾驶人信息、超限数据"等具体参数，需重点核对技术数据的准确性。