违反义务行为英文解释翻译、违反义务行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 act against duty

分词翻译：

违反的英语翻译：

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【计】 infringement
【经】 breach; non-observance; violate

义务的英语翻译：

devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【经】 engagements; liability; obligation

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

一、中文法律定义

"违反义务行为"指未履行法定或约定义务的行为，需承担法律责任。根据《中华人民共和国民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。此概念涵盖：

1. 不作为义务违反（如未履行安全保障义务）
2. 作为义务违反（如故意侵害他人权益）

   来源：全国人大《民法典》官方文本

二、英文法律释义

对应英文术语"breach of duty" ，在英美法系中定义为：

"Failure to conform to the required standard of care, which may give rise to liability in negligence or contract."

其核心要素包括：

• 法定标准违反（违反合理人标准）
• 合同约定违反（如未履行约定义务）

  来源：《元照英美法词典》2023版

三、汉英词典对照解析

权威汉英法律词典界定如下：

来源：《英汉法律词典》（法律出版社）

四、关键构成要件

1. 义务存在
   • 法定义务（如《消费者权益保护法》经营者安全保障义务）
   • 约定义务（如合同明示条款）
2. 行为不当性
   • 主观过错（故意/过失）
   • 客观违法性（违反法律禁止性规定）
3. 因果关系
   • 义务违反与损害结果的直接关联性

     来源：最高人民法院《侵权责任纠纷裁判规则》

学术定义参考：

王利明《民法总则研究》定义："违反义务行为本质是义务主体未实施其应当实施的行为模式，导致权利主体的法律期待落空。"

网络扩展解释

违反义务行为是指未履行法律或合同规定的强制性义务，需承担相应法律后果的行为。根据义务来源和法律性质，可分为以下两类：

一、违反法定义务的行为

指违反宪法、法律等强制性规定的义务，具有法定性和普遍约束力。主要分为三类：

1. 刑事违法行为
   即犯罪行为，如挪用资金、贪污受贿等，需承担刑事责任（如刑罚）。
2. 民事违法行为
   如不履行合同、侵犯他人财产权等，需承担民事责任（如赔偿损失、恢复原状）。
3. 行政违法行为
   包括违反行政管理法规的行为（如无证经营、逃税），需承担行政责任（如罚款、吊销执照）。

二、违反约定义务的行为

主要指违反合同义务的违约行为，例如：

• 不履行合同义务（如未按时交货）；
• 履行不符合约定（如产品质量不达标）。
  此类行为需承担违约责任（继续履行、赔偿损失等），属于民事范畴。

三、法律后果对比

违反义务行为的核心在于未履行法律或合同强制的义务，需根据行为性质承担相应责任。法定义务的违反可能涉及刑罚或行政处罚，而约定义务的违反则以民事赔偿为主。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】