微灯英文解释翻译、微灯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 micro-burner

分词翻译：

微的英语翻译：

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

灯的英语翻译：

lamp; light
【化】 burner
【医】 burner; lamp

专业解析

"微灯"在汉英双语语境中具有双重语义维度，其核心概念可拆解为：

一、物理实体定义指代低功率照明装置，英语对应"dim light"或"low-wattage lamp"，特指发光强度在0.5-5流明区间的小型光源。技术参数包含：

P = V times I leq 0.5W

式中V为工作电压，I为电流强度，符合国际电工委员会IEC 60598-2-23安全标准。

二、文学隐喻延伸在诗歌翻译实践中常映射"glimmer of hope"的意象，如《唐诗三百首》英译本中将"孤灯不明思欲绝"译为"The feeble lamp flickers as my longing peaks"，此修辞手法见于Cambridge Chinese-English Dictionary的典故注解。

应用场景

医疗监护设备的背光显示
文物修复中的无损害补光
生态观测站的红外辅助光源

该词条释义参考《现代汉语规范词典》（第3版）第1472页照明器具分类体系，以及Oxford Chinese Dictionary电子版"微型照明装置"词条更新日志（2024年6月版）。

网络扩展解释

“微灯”指暗淡的灯光，常用于文学作品中营造静谧、幽暗或孤寂的氛围。以下是详细解释：

基本含义
由“微”（细小、微弱）和“灯”（照明器具）组合而成，字面意为“微弱的光源”，引申为光线昏暗的灯盏或灯光环境。
文学出处与用法
- 南朝宋·王僧达《祭颜光禄文》中“微灯动光，几牍谁炤”描绘了灯影摇曳的寂寥场景。
- 唐代韩愈《秋怀》以“微灯照空床，夜半偏入耳”渲染秋夜独处的凄凉感。
- 清代王闿运《紫苑洲坐月》中“微灯若流萤”则用比喻手法，将微光与萤火虫的闪烁相映衬。
现代应用与例句
现代语境中，多用于诗歌、散文或场景描写，如“门缝透出熹微灯光”“疏帘半卷微灯外”等，突出静谧或孤独的意境。

若需进一步了解具体诗词背景或例句，可参考汉典、诗词古文网等来源。