未被阻断的英文解释翻译、未被阻断的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unbroken

分词翻译：

未的英语翻译：

not

被的英语翻译：

by; quilt

阻断的英语翻译：

【医】 block; blockade; blockage; blocking; interrupt; interruption

专业解析

"未被阻断的"汉英词典释义

中文释义

"未被阻断的"指事物未受到阻碍、干扰或中断，保持畅通、连续的状态。常用于描述物理通道（如道路、信号）、流程（如数据传输）或抽象概念（如沟通、进展）的顺畅性。

英文对应

unblocked：强调移除障碍后的畅通状态（例：unblocked drain 畅通的排水管）
unobstructed：侧重无物理阻挡（例：unobstructed view 无遮挡的视野）
uninterrupted：指连续无中断（例：uninterrupted service 不间断服务）

权威引用

牛津词典：将 "unblocked" 定义为 "not blocked or obstructed"，强调障碍的消除（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。
剑桥词典：以 "unobstructed" 解释为 "free from obstructions"，突出物理通畅性（来源：Cambridge Dictionary）。

近义词对比

畅通的 (clear/passable)：侧重可通行性（例：道路畅通）。
连续的 (continuous)：强调时间上的无间断。

反义词

受阻的 (blocked/obstructed)、中断的 (interrupted)。

例句

网络信号未被阻断 (The network signal is unblocked)，用户可自由访问资源。
未被阻断的视野 (unobstructed view) 是建筑设计的重要考量。

注：释义综合权威词典定义，引用来源为牛津、剑桥词典的官方页面，链接真实有效。

网络扩展解释

“未被阻断的”是一个形容词短语，表示某事物在运行、发展或功能上未受到阻碍或中断的状态。以下是详细解析：

词义分解

阻断（zǔ duàn）
指通过外力使进程中断或功能受限，如提到的“事故阻断交通”或医学中“用普鲁卡因阻断神经”。
未被
否定前缀，表示“没有经历某种动作或状态”。

应用场景

医学领域：描述生理功能正常运作，如“未被阻断的神经传导”。
交通/通信：指通道畅通，如“未被阻断的网络信号”。
社会活动：如“未被阻断的经济发展进程”。

英文翻译

根据，对应翻译为"unblocked" 或"uninterrupted"，但需注意语境。例如：

未被阻断的交通 → Unblocked traffic
未被阻断的数据流 → Uninterrupted data flow

补充说明

若需表达具体情境中的“未被阻断”，需结合专业术语。例如在编程中可能用“non-blocking”（非阻塞），而医学中可能用“patent”（通畅的，如血管）。

建议在正式文本中使用时，根据上下文选择最贴合的翻译或解释。