外燃式空气预热器英文解释翻译、外燃式空气预热器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 externally fired hot blast heater

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

burn; ignite; light
【医】 ignition; inflame

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

【化】 air perheater; air preheater

外燃式空气预热器（External Combustion Air Preheater）是锅炉系统中利用外部燃烧产生的烟气余热对进入炉膛的空气进行预加热的装置。其核心功能是通过气-气换热提升燃烧效率，降低燃料消耗，常见于大型电站锅炉和工业锅炉系统。

该设备的结构与工作原理包含以下特点：

外部燃烧设计：燃烧过程独立于锅炉炉膛，通过专用燃烧室生成高温烟气，与空气形成逆向流动换热。
模块化换热面：采用耐高温合金或陶瓷材料制造的管式/板式换热单元，可承受800°C以上烟气温度（参考《锅炉与压力容器技术手册》）。
双通道系统：包含烟气通道和空气通道，通过精确控制流速与压差实现高效传热，热回收效率可达70%-85%[注：数据源自《热力发电厂设计规范》GB 50660-2011]。

外燃式预热器相比内燃式设备，具有烟气污染风险低、维护周期长等优势，尤其适用于高硫燃料场景（《清洁燃烧技术》第三章）。其英文术语"External Combustion Air Preheater"在ASME标准PTC 4.3中被明确定义为"二次燃烧热能回收装置"。

外燃式空气预热器是一种特殊设计的空气预热装置，其核心特点是燃烧过程与换热过程分离，通过外部燃烧系统产生的热量加热空气，从而提高锅炉或工业炉的热效率。以下从分类、原理和作用三方面展开说明：

与常规类型的区别
空气预热器通常分为间壁式（如管式、板式）和再生式（如回转式）。而外燃式可能属于一种特殊结构设计，其燃烧室独立于换热单元，通过外部燃烧产生的烟气余热加热空气，而非依赖锅炉尾部烟气。
典型结构形式
外燃式可能采用独立燃烧室+换热模块的组合形式。例如，外部燃料燃烧生成高温烟气，再通过管道将热量传递至空气预热器的换热面，与冷空气进行热交换。

热量传递过程
外部燃烧系统产生的烟气（而非锅炉尾部烟气）作为热源，通过导热壁面或载热体将热量传递给冷空气，使其升温后送入燃烧设备。这种方式可灵活控制空气温度，尤其适用于需要高温助燃空气的场合（如无烟煤燃烧需预热至400℃）。
优势分析
- 温度控制更精准：独立燃烧系统可调节热源强度，避免受锅炉负荷波动影响；
- 减少对锅炉烟道的依赖：适用于改造项目或特殊燃料场景。

需注意，“外燃式”并非标准分类术语，更多是描述其外部热源特性。实际应用中可能结合回转式或管式结构实现功能。如需具体型号或工程案例，建议参考锅炉设计手册或厂商资料。