英语翻译：

【经】 capital foreign; external finances

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

来的英语翻译：

arrive; come; come round; ever since; next

资金的英语翻译：

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

专业解析

外来资金（Foreign Capital）的汉英词典释义与解析

定义

外来资金指从境外流入本国或本地区的各类资本，包括外国政府、企业、金融机构及个人提供的投资、贷款、援助等资金形式。其核心特征为资金来源的非本国属性，常见类型涵盖外商直接投资（FDI）、国际信贷、证券投资等。

术语解析

1. 法律定义

   根据《中华人民共和国外商投资法》（2020年实施），外来资金指"外国投资者直接或间接在中国境内进行的投资活动"，包括新设企业、股权并购、项目投资等。

2. 国际标准分类

   国际货币基金组织（IMF）将外来资金分为三类：

   • 直接投资（FDI）：境外实体通过设立子公司或控股本地企业（通常持股≥10%）实现长期经营。
   • 证券投资：跨境股票、债券等金融资产交易（如QFII机制）。
   • 其他投资：国际贷款、贸易信贷等债权性资本流动。

3. 经济作用

   世界银行研究指出，外来资金可弥补东道国储蓄缺口，推动技术转移与就业增长，但需警惕短期资本流动引发的金融风险。

权威参考来源

• OECD外资统计标准：

  经济合作与发展组织（OECD）明确定义外资数据采集框架，涵盖股权、收益再投资等核心指标。

• 中国外汇管理局：

  发布《国际收支和国际投资头寸手册》（BPM6），规范外来资金跨境流动的统计口径。

术语对照

• 中文：外来资金（亦称"外资"）
• 英文：Foreign Capital / External Funding
• 关键关联词：
  • 外商直接投资（Foreign Direct Investment, FDI）
  • 跨境融资（Cross-border Financing）
  • 外债（External Debt）

注：定义与分类综合国际机构标准及中国法律框架，数据来源为政府与国际组织官方文件。

网络扩展解释

外来资金是指企业或机构从外部获取的资金，来源广泛且形式多样，通常用于支持运营、投资或发展需求。以下是详细解释：

一、定义与范围

外来资金是相对于内部资金（如企业留存收益）而言的，主要来源于外部渠道。根据使用场景不同，其概念可能涵盖以下两类：

1. 广义外来资金：包括国内外所有外部融资渠道，如吸收存款、借款、股权融资等。
2. 狭义外来资金：特指外资，即来自国外的资本或投资（如外国企业投资、国际贷款等）。

二、主要来源与形式

1. 金融机构融资

   • 银行贷款：企业向银行或其他金融机构申请贷款。
   • 同业拆借：银行间通过中央银行的存款账户进行短期资金拆借。

2. 资本市场融资

   • 股权融资：通过发行股票吸引投资者注资。
   • 债券发行：企业发行债券筹集长期资金。

3. 其他渠道

   • 商业信用：通过应付账款等商业往来获得短期资金占用。
   • 租赁融资：以租赁设备等形式间接获取资金。

三、作用与意义

外来资金对经济发展和企业运营具有重要价值：

• 补充资金缺口：解决内部资金不足的问题，支持项目启动或扩大生产规模。
• 优化资源配置：通过市场化融资提高资金使用效率。
• 促进技术升级（外资特有）：引入外资时可能伴随先进技术和管理经验。

四、与外资的区别

外来资金包含国内外所有外部资金，而外资专指境外资本。例如，国内企业向本土银行贷款属于外来资金，但不算外资；若接受外国投资者注资，则同时属于外资和外来资金。

如需了解具体融资方式的操作细节，可参考银行或证券监管机构的官方指引。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】