“脱帽”在汉英词典中的核心释义及相关解析如下：
指取下头上的帽子，常见于礼仪场合或特定环境中。
英文对应表达：
例：进入教堂时需脱帽以示尊重（Remove one's hat when entering a church）。
例：士兵向国旗脱帽敬礼（The soldier took off his hat to salute the flag）。
表达敬意、钦佩或哀悼，源自东西方共通的礼仪传统。
英文习语：
意为“向某人致敬/钦佩”
例：我不得不脱帽致敬他的勇气（I take off my hat to his courage）。
固定短语，表赞赏
例：Hats off to the medical team!（向医疗团队致敬！）
中国古代“免冠”表谢罪或肃敬（如《礼记·曲礼》载“冠毋免”）。
脱帽礼（Hat tipping）源于中世纪骑士传统，现用于日常问候或哀悼场景。
| 中文例句 | 英文翻译 |
|---|---|
| 他为逝者脱帽默哀。 | He removed his hat in silent mourning. |
| 脱帽致敬这些无名英雄！ | Hats off to these unsung heroes! |
（注：因未提供可验证的在线链接，此处仅标注文献来源，符合学术引用规范。）
“脱帽”是一个多义词，其含义和用法随语境不同而变化，以下是综合不同来源的详细解释：
表示尊敬或敬意
指在正式场合或见到他人时主动摘下帽子，以示尊重。例如：
特殊场景的礼仪
常见于升旗仪式、重要会议等庄重场合，如“今晨升旗，大家脱帽致敬”（）。
古代表示认罪或降服
出自《后汉书·耿秉传》：“安得惶恐，走出门，脱帽抱马足降”，指通过脱帽表达归顺（）。
形容豪放不羁
唐代杜甫《饮中八仙歌》描写张旭酒后“脱帽露顶王公前”，展现洒脱性情（）。
在20世纪中国，曾用“脱帽”指地主、富农等经过改造后摘除政治“帽子”，即改变成分（）。
“脱帽”既可表达礼节性尊重，也可用于历史、文学或政治语境。具体含义需结合上下文判断，建议参考权威词典（如《汉语词典》）进一步了解。
【别人正在浏览】