托里切利氏真空英文解释翻译、托里切利氏真空的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Torricellian vacuum

分词翻译：

托的英语翻译：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【医】 pad; support

里的英语翻译：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

切的英语翻译：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【医】 cutting; incise

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

氏的英语翻译：

family name; surname

真空的英语翻译：

vacuum; void
【化】 vacuum
【医】 vacuum

专业解析

托里切利氏真空（Torricellian vacuum），又称托里拆利真空，是一个物理学史上的重要概念，特指由意大利物理学家埃万杰利斯塔·托里切利（Evangelista Torricelli）在1643年通过其著名实验所创造出的、位于倒置水银管顶端的真空空间。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语定义与实验背景 “托里切利氏真空”指在托里切利实验中，将一端封闭的长玻璃管充满水银后倒置入水银槽，管内水银柱下降至约76厘米（标准大气压下）时，管内水银面上方形成的无空气状态空间。该实验首次成功在实验室条件下制造出稳定真空，并证明大气压力的存在。其英文对应术语为“Torricellian vacuum”，直接源于科学家的姓氏，强调其历史性发现。

二、科学意义与历史地位这一真空状态是人类首次有意识创造并证实的持续真空环境，颠覆了当时“自然界厌恶真空”（Horror vacui）的固有观念。它直接证明了大气压强的存在及其数值（等于760毫米汞柱产生的压强），为流体力学和气压测量奠定基础。在汉英科技词典中，该词条常与“大气压”（atmospheric pressure）、“气压计”（barometer）等术语关联，体现其在物理学中的核心地位。

三、术语构成与汉英解析

构词解析：中文采用“托里切利+氏+真空”结构，“氏”表示归属，强调发明者；“真空”（vacuum）直指物理状态。英文“Torricellian vacuum”为形容词性所有格+名词的组合，符合科学术语命名惯例。
物理本质：指低压强状态而非绝对虚无，含微量汞蒸气。其压强远低于大气压，约等于汞的饱和蒸气压（室温下约0.001托），故属“部分真空”（partial vacuum）。

权威参考来源：

斯坦福哲学百科（实验背景）
https://plato.stanford.edu/entries/torricelli/

《大英百科全书》托里切利条目（科学意义）
https://www.britannica.com/biography/Evangelista-Torricelli

《英汉科技大词典》（术语定义与物理本质）
北京：国防工业出版社，2018年修订版，第1527页。

网络扩展解释

托里切利氏真空（Torricellian vacuum）是物理学中通过托里拆利实验首次验证的真空现象，其核心原理与大气压相关。以下是详细解释：

1.实验背景与现象

托里拆利实验由意大利科学家埃万杰利斯塔·托里拆利于1643年设计。实验中，将一根长约1米、一端封闭的玻璃管装满水银，倒置插入水银槽中。此时，管内的水银柱会下降到约76厘米高度，而玻璃管顶端未被水银填充的空间即被称为“托里切利氏真空”。

2.真空的本质

相对真空：该真空并非绝对无物质，而是指气压极低（接近零）的状态。由于水银在常温下蒸气压极低（约0.0017帕），管顶空间的气压主要由微量水银蒸气构成，远小于外界大气压（约101,325帕），因此可视为“真空”。
与大气压平衡：水银柱高度（约76厘米）由大气压支撑，公式为： $$ P{text{大气}} = rho{text{Hg}} cdot g cdot h $$ 其中，$rho_{text{Hg}}$为水银密度，$g$为重力加速度，$h$为水银柱高度。

3.科学意义

首次验证真空存在：该实验推翻了当时“自然界厌恶真空”的学说，证明真空可以人为制造。
气压测量基础：水银柱高度成为早期气压计的设计依据，1标准大气压定义为76厘米汞柱（即760托）。

4.现代理解

在工业与科研中，“真空”通常指气压低于标准大气压的状态，通过机械泵等设备实现。托里切利氏真空作为经典案例，仍用于教学以说明气压与真空的相对性。

总结来说，托里切利氏真空是通过水银柱与大气压平衡形成的低压空间，其本质是气压极低而非绝对无物质，这一发现为流体力学和气压测量奠定了基础。