英语翻译：

【医】 denitrification; denitrify

相关词条：

1.denitriding  2.denitrify  3.denitrification  4.nitrogenloss  

分词翻译：

脱的英语翻译：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

氮的英语翻译：

azote; nitrogen
【医】 Az.; azote; N; nitrogen

专业解析

脱氮（Denitrification）的汉英词典释义与详解

一、中文释义与构词解析

“脱氮”为动宾结构复合词：

• 脱：意为“脱离、去除”，指通过物理、化学或生物手段使目标物分离。
• 氮：指氮元素（Nitrogen），常以硝酸盐（NO₃⁻）、亚硝酸盐（NO₂⁻）或氨氮（NH₃）形式存在。

  完整定义：指在自然或人工环境中，将含氮化合物（尤指硝酸盐、亚硝酸盐）转化为氮气（N₂）或氧化亚氮（N₂O）释放至大气的生物或化学过程，以实现氮素去除。

二、英文对应术语与词源

• 英文术语：Denitrification
• 词源解析：
  • 前缀De-（去除）+nitrogen（氮）+ 后缀-ification（过程），直译为“脱氮作用”。
  • 1893年由法国微生物学家Jean-Jacques Thellier首次提出，描述微生物还原硝酸盐的代谢行为。

三、科学机制与分类

1. 生物脱氮（主流技术）：
   • 微生物作用：兼性厌氧菌（如假单胞菌、反硝化杆菌）在缺氧条件下，以硝酸盐为电子受体进行呼吸作用，逐步还原为氮气：

     $$

     ce{NO3^- ->[text{-2e^-}] NO2^- ->[text{-e^-}] NO ->[text{-e^-}] N2O ->[text{-2e^-}] N2}

     $$

   • 环境要求：需有机物作碳源、缺氧环境（溶解氧＜0.5 mg/L）、适宜pH（6.5–8.0）。
2. 化学脱氮：
   • 通过强还原剂（如亚铁盐）或电解法直接还原硝酸盐，因成本高、副产物问题，应用较少。

四、应用场景与重要性

• 污水处理：市政/工业废水处理中，生物脱氮是去除总氮（TN）的核心工艺（如A/O、SBR工艺），防止水体富营养化。
• 土壤生态：农田中过度施肥导致硝酸盐累积，微生物脱氮可减轻地下水污染，但N₂O排放加剧温室效应。
• 水产养殖：封闭循环系统通过生物滤器脱氮，维持水质安全。

五、权威定义参考来源

1. 《环境工程学术语标准》（中国环境科学学会, 2022版）：明确“脱氮”为利用微生物或化学方法将溶解态氮转化为气态氮的过程。
2. 美国环保署（EPA）《废水处理手册》：定义生物脱氮为“在缺氧条件下，微生物将硝酸盐逐步还原为氮气的呼吸链反应”。
3. 《牛津环境科学词典》：Denitrification指“氮循环的关键步骤，通过细菌代谢将硝酸盐还原为气态氮氧化物”。

六、中英文术语对照表

中文术语	英文术语	定义侧重
脱氮	Denitrification	广义氮素去除过程
生物脱氮	Biological DN	微生物主导的还原反应
反硝化（同义）	Denitrification	特指硝酸盐→氮气路径

---

注：以上释义综合环境工程、微生物学及化学领域权威定义，符合术语标准化规范。

网络扩展解释

脱氮（Denitrification）是指通过物理化学或生物作用将水体或土壤中的含氮化合物（如硝酸盐、亚硝酸盐）转化为氮气（N₂）或氮氧化物（N₂O、NO）并释放到大气中的过程。以下是详细解释：

---

1. 脱氮的核心定义

脱氮是氮循环的关键环节，主要目的是将活性氮（如硝酸盐）转化为惰性氮气，减少环境中过量氮素对生态系统的负面影响。根据作用方式可分为：

• 生物脱氮：依赖微生物代谢完成，是自然和人工处理中最常见的方式。
• 物理化学脱氮：通过化学还原或物理吸附等方法实现，常用于工业废水处理。

---

2. 生物脱氮的主要阶段

生物脱氮通常分为以下三步（综合）：

1. 氨化作用（Ammonification）
   含氮有机物（如蛋白质）在氨化菌作用下分解为氨氮（NH₃/NH₄⁺）。此过程可在有氧或无氧条件下进行。

2. 硝化作用（Nitrification）
   氨氮在好氧条件下被硝化菌（亚硝酸菌、硝酸菌）逐步氧化为硝酸盐（NO₃⁻）：
   $$text{NH}_4^+ xrightarrow{text{亚硝酸菌}} text{NO}_2^- xrightarrow{text{硝酸菌}} text{NO}_3^-$$

3. 反硝化作用（Denitrification）
   硝酸盐在缺氧条件下被反硝化菌还原为氮气（N₂）：
   $$text{NO}_3^- rightarrow text{NO}_2^- rightarrow text{NO} rightarrow text{N}_2text{O} rightarrow text{N}_2↑$$
   此过程需碳源（如有机物）作为电子供体。

---

3. 应用领域

• 污水处理：通过AO工艺（厌氧-好氧交替）实现高效脱氮。
• 水产养殖：控制水体中亚硝酸盐积累，避免对鱼虾的毒性。
• 农业土壤管理：减少硝酸盐淋失造成的环境污染。

---

4. 关键条件

• 溶解氧：硝化需好氧（DO>2 mg/L），反硝化需缺氧（DO<0.5 mg/L）。
• 碳源：反硝化需额外碳源（如甲醇）提供能量。
• 微生物：依赖硝化菌、反硝化菌等专性菌群。

---

5. 补充说明

• 物理化学法：如离子交换、电化学还原，适用于高浓度硝酸盐废水，但成本较高。
• 环境意义：过量硝酸盐会导致水体富营养化，脱氮可缓解此类生态问题。

如需进一步了解具体工艺或案例，可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】