月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

托汇英文解释翻译、托汇的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 apply for remittance

分词翻译:

托的英语翻译:

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【医】 pad; support

汇的英语翻译:

collection; converge; gather together; remit

专业解析

托汇是国际贸易与金融领域中的专业术语,指委托人(通常为出口商)通过银行等金融机构,委托其代为办理外汇款项的收取与结算业务。该操作的核心在于利用金融机构的信用与跨境网络,确保交易资金的安全性与时效性。以下从汉英词典角度解析其内涵:

  1. 基本定义与英文对应

    根据《现代金融词典》,托汇对应的英文为“entrustment of foreign exchange”或“collection of remittance”,强调“委托代理”关系。具体指委托人提交汇票、单据等凭证,要求银行代为向付款人(进口商)收取外汇款项。

  2. 操作流程与法律依据

    托汇需遵循《中华人民共和国外汇管理条例》,流程包括:

    • 委托人向银行提交托汇申请及贸易单据(如提单、发票);
    • 银行审核单据合规性后,通过国际结算系统(如SWIFT)向付款方银行发出指令;
    • 付款方银行确认款项并完成跨境划转。
  3. 常见类型与适用场景

    根据《国际贸易结算实务》,托汇分为两类:

    • 光票托汇(Clean Collection):仅凭金融票据(如汇票)办理,适用于小额或低风险交易;
    • 跟单托汇(Documentary Collection):需附带货运单据,广泛用于信用证之外的贸易结算,通过控制物权单据降低风险。
  4. 与信用证的对比

    托汇区别于信用证(L/C)的核心在于银行责任范围。根据国际商会《托收统一规则》(URC 522),银行仅承担“善意执行指令”义务,不提供付款担保,因此信用风险由交易双方自行承担。

参考资料:国家外汇管理局《跨境贸易外汇管理指南》;国际商会《跟单托收统一规则》;《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS 2025)。

网络扩展解释

“托汇”一词在常规汉语词典中并未被收录,其含义需结合“托”的常见用法及金融语境推测:

  1. 分解释义

    • 托:在金融场景中常指“委托”,如委托银行办理业务(如托收、托付)。
    • 汇:通常指“汇款”或“外汇”,如国际汇款、外汇交易。
  2. 可能的综合含义
    “托汇”可能指委托银行进行跨境汇款或外汇结算,例如企业委托银行处理国际贸易中的外汇支付,或通过金融机构代理完成跨国资金转移。这类业务需符合外汇管理政策,并可能涉及手续费、汇率转换等流程。

  3. 注意事项
    该词并非标准金融术语,具体定义需结合上下文。若涉及实际业务,建议直接咨询银行或参考《外汇管理条例》等文件以获取准确操作流程。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】