臀痛英文解释翻译、臀痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pygalgia

分词翻译：

臀的英语翻译：

stern
【医】 breech; buttock; clunes; clunis; nates; pygo; rump

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

专业解析

臀痛（英文：gluteal pain）指臀部区域出现的疼痛或不适感，常由肌肉劳损、坐骨神经受压、关节炎或外伤引发。在医学解剖学中，臀部包含臀大肌、臀中肌等深层肌肉群，其疼痛可能与腰椎间盘突出、梨状肌综合征等病理状态相关。

从汉英词典角度，该词可直译为“buttock pain”或“hip pain”，但专业术语多采用“gluteal pain”以区分髋关节与臀部软组织问题。牛津医学词典将其定义为“因神经压迫、炎症或机械性损伤导致的臀部区域疼痛”（Oxford Medical Dictionary, 2023版）。

美国国家医学图书馆（National Library of Medicine）的研究指出，约60%的臀痛病例与久坐引起的梨状肌过度紧张相关，可通过物理疗法缓解（PubMed Central文献PMC7386201）。世界卫生组织发布的肌肉骨骼疾病指南中，臀痛被归类为下腰痛综合征的延伸症状之一（WHO官网疾病分类ICD-11）。

网络扩展解释

臀痛（臀部疼痛）通常指臀部区域的疼痛或不适感，可能由多种原因引起。以下是其常见病因、伴随症状及诊疗建议的综合分析：

一、常见病因

神经压迫或损伤
- 臀上皮神经卡压综合征：因外伤或劳损导致神经受压，疼痛可放射至腿部（不超过膝关节），局部可能有感觉过敏。
- 梨状肌综合征：梨状肌痉挛压迫坐骨神经，引发臀部疼痛并向下肢放射，伴随麻木感，下肢内收内旋时加重。
- 腰椎间盘突出：神经根受压导致臀部及下肢放射性疼痛，腰部按压可能诱发症状。
肌肉与骨骼问题
- 肌肉劳损或拉伤：运动过度、久坐或姿势不当导致乳酸堆积或肌肉损伤，表现为酸痛。
- 筋膜炎：臀部筋膜慢性炎症引发酸痛，可能伴随神经卡压。
- 髋关节疾病：如股骨头坏死、滑膜炎或关节炎，活动时疼痛加剧，可能影响行走。
内脏或肛周疾病
- 盆腔炎、肾结石等：内脏病变可能放射至臀部。
- 肛裂、痔疮：肛门疾病直接引发局部疼痛，排便时加重。

二、伴随症状

下肢放射痛或麻木：常见于神经压迫（如腰椎间盘突出）或梨状肌综合征。
活动受限：髋关节疾病或严重肌肉损伤可能导致行走困难。
局部压痛或肿胀：外伤、筋膜炎或滑膜炎可能出现。

三、诊断与治疗建议

诊断方法
- 影像学检查：腰椎或髋部MRI/CT明确神经压迫或关节病变。
- 触诊与病史：判断压痛部位及诱因（如久坐、运动史）。
治疗措施
- 保守治疗：休息、热敷、理疗缓解肌肉劳损；非甾体抗炎药减轻炎症。
- 手术干预：严重神经压迫或股骨头坏死需手术（如椎间盘切除、关节置换）。
- 病因治疗：肛周疾病需针对性处理（如痔疮药物或手术）。

四、何时就医？

若疼痛持续超过1周、伴随发热或下肢无力，需及时就诊排查严重病因（如肿瘤、感染）。

以上信息整合自多个医学来源，具体诊疗需结合临床检查。