涂料孔英文解释翻译、涂料孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 blacking hole

分词翻译：

涂料的英语翻译：

coating; painting
【化】 coating

孔的英语翻译：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【医】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

专业解析

在汉英词典中，“涂料孔”对应的英文翻译为“coating pore”或“paint pit”，指涂装过程中因材料缺陷或工艺问题导致涂层表面形成的微小孔洞。这类孔洞可能影响涂层的防护性能与美观度。

从技术定义角度，涂料孔的形成通常与以下因素相关：

基材处理不当：基体表面残留油脂、水分或杂质，导致涂层附着力不足（参考《材料表面工程手册》，化学工业出版社，2012年版）；
喷涂参数异常：如空气压力过高、喷枪距离过远，造成涂料雾化不均匀（ASTM D7091-22标准）；
溶剂挥发速率失衡：涂料中溶剂挥发过快时，易形成局部真空泡并破裂成孔（《涂装工艺学》，机械工业出版社）。

值得注意的是，国际标准ISO 4628-2:2016将涂层孔洞列为缺陷分类项目，规定孔径大于50微米需返工处理。该现象在汽车制造、船舶防腐等领域被重点关注（中国知网《涂层缺陷分析》专题库）。

网络扩展解释

“涂料孔”指涂料在施工或干燥过程中，因特定原因在漆膜表面形成的孔洞缺陷。根据成因和形态不同，主要分为以下两类：

缩孔
- 特征：圆形小坑状凹陷，直径较大，常见于涂料流平阶段。
- 成因：涂料湿膜干燥收缩时，表面张力不均导致局部回缩形成空洞。可能与基材污染、涂料流平性差有关。
- 解决方法：添加流平剂改善表面张力，或清洁基材表面。
针孔
- 特征：针尖状透底小孔，孔径约100微米，呈密集分布。
- 成因：涂料中气泡未及时逸出，干燥后破裂形成；或溶剂挥发过快导致漆膜固化不均。
- 解决方法：调整溶剂挥发速度，控制施工环境湿度，添加消泡剂。

补充说明：

“孔”本义指小洞或窟窿（如孔穴、孔洞），引申义可表示“非常”（如孔武有力）或作量词（如一孔窑洞）。
英文翻译中，“涂料孔”专业术语可译为“coating crater”或“pinhole”，而提到的“blacking hole”属于直译，实际技术文献较少使用。

建议参考和中的涂料工艺说明，获取更专业的防治措施。