英语翻译：

【经】 shut outs

相关词条：

1.shutoutgoods  2.shutoutcargo  3.shutoutcargo  

分词翻译：

退关货的英语翻译：

【经】 shut-out cargo

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

退关货物（Customs Withdrawal Goods）指在海关申报流程启动后，因特定原因未能完成进出口通关手续，需向海关申请撤销申报并退回的货物。该术语常见于国际贸易与海关监管领域，其核心含义包含以下三方面：

1. 定义与适用范围

   根据《中华人民共和国海关法》及《汉英商务大词典》（第三版）的界定，退关货物需满足两个条件：一是已完成报关单提交但未实际放行；二是因企业主动撤回或海关审核不通过导致通关终止。例如货物因单证不符、许可证失效或查验不合格时，可能触发退关流程。

2. 操作流程规范

   退关程序需严格遵循海关总署第227号令，企业需提交《进出口货物报关单修改/撤销申请表》并附相关证明材料。海关将在5个工作日内完成审核，确认无走私违规嫌疑后，货物方可解除监管状态（来源：《海关进出口货物申报管理规定》）。

3. 国际运输关联性

   在国际贸易术语（Incoterms 2020）框架下，退关可能引发运输责任变更。例如FOB条款中，若货物在装船前退关，卖方需承担滞港费；而CIF条款下则涉及海运提单注销程序（来源：《国际贸易术语解释通则》汉英对照版）。

网络扩展解释

退关货物（又称出口退关货物）是国际贸易中常见的概念，具体指已向海关申报出口并获得放行，但因故未能实际装上运输工具，需申请退出海关监管区域且不再出口的货物。以下是详细解释：

一、定义与特征

1. 核心定义
   退关货物需满足三个条件：

   • 已完成出口申报并通过海关审核放行；
   • 因运输工具未装载、合同变更、文件错误或货物问题等无法出口；
   • 发货人主动申请退关并终止出口计划。

2. 与其他概念的区分
   不同于“放弃货物”（主动放弃所有权），退关货物强调因客观原因导致出口终止，且需办理完整退关手续。

---

二、报关程序与要求

1. 申请时效
   发货人或代理人需在确认货物无法出口后3日内向海关提交退关申请。

2. 关键步骤

   • 撤销原出口申报，经海关核准后运出监管场所；
   • 已缴纳出口税的货物，可在1年内申请退税；
   • 海关注销相关单证及电子数据，完成退关流程。

---

三、常见原因与应对

1. 主要原因
   包括运输工具调度问题、单证不符、货物损坏、贸易合同取消等。

2. 风险提示
   退关货物可能产生高额仓储费用，建议及时处理。若计划未来重新出口，需重新申报而非直接退关。

---

以上信息综合自海关规定及外贸实务，如需完整法规条款，可参考权威报关指南或海关官网。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】