退火焊条英文解释翻译、退火焊条的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 annealing welds

分词翻译：

退火的英语翻译：

anneal
【计】 annealing
【化】 anneal(ing)
【医】 anneal; annealing

焊条的英语翻译：

welding rod
【化】 electrode

专业解析

在汉英词典视角下，“退火焊条”通常指用于焊接后需要进行退火热处理的焊条，或指焊条本身经过退火处理以改善性能。其核心含义与工艺目的如下：

术语定义与英文对应 (Term Definition & English Equivalent)
- 退火 (Tuìhuǒ): 对应的英文是Annealing。这是一种金属热处理工艺，将材料加热到特定温度并保温，然后缓慢冷却（通常是随炉冷却），旨在降低硬度、提高塑性、消除内应力、细化晶粒、均匀化学成分或为后续加工做准备。
- 焊条 (Hàntiáo): 对应的英文是Welding Electrode 或Welding Rod。指在电弧焊或气焊中用作填充金属（或同时作为导电电极）的金属棒。
- 退火焊条 (Tuìhuǒ Hàntiáo): 该词组在标准焊接术语中并非一个独立的、广泛使用的固定名词。它更常被理解为：
  - 用于焊后退火的焊条 (Welding Electrode for Post-Weld Annealing): 指使用这类焊条焊接的接头，在焊接完成后需要进行退火热处理以达到特定的性能要求（如消除应力、软化热影响区）。其英文可表述为Welding electrode requiring post-weld annealing 或Electrode for applications needing annealing after welding。
  - 经过退火处理的焊条 (Annealed Welding Electrode): 指焊条的金属芯（焊丝）在制造过程中经过了退火处理，以改善其拉拔性能、提高塑性或调整其原始状态。其英文可表述为Annealed welding rod。
工艺目的与应用 (Purpose and Application)
- 焊后退火 (Post-Weld Annealing):
  - 目的：主要目的是消除焊接残余应力 (Relieve Residual Stresses)，防止工件变形或开裂；软化热影响区 (Soften the Heat-Affected Zone, HAZ)，恢复或改善其塑性和韧性；对于某些材料（如高碳钢、合金钢），退火可以降低硬度 (Reduce Hardness)，改善加工性或服役性能；有时也用于促进氢扩散逸出 (Promote Hydrogen Diffusion)，降低冷裂风险。
  - 应用场景：常用于厚壁压力容器、管道、高拘束度结构、易淬硬钢材（如中高碳钢、低合金高强度钢）、对尺寸稳定性要求高的精密构件以及有严格抗应力腐蚀要求的场合。选择这类焊条意味着其焊接接头设计上必须包含退火工序。
- 焊条退火 (Electrode Annealing):
  - 目的：在焊丝制造过程中，冷拉拔后的焊丝可能变硬变脆。退火处理可以恢复焊丝的塑性 (Restore Ductility)，使其更易于缠绕、送丝（对于自动焊丝）或减少在手工焊条压制过程中的断裂风险；调整力学性能 (Adjust Mechanical Properties) 到所需的状态。
  - 应用场景：这是焊条（焊丝）制造过程中的一道工序，旨在优化焊条本身的加工和使用性能。用户通常不直接指定“退火焊条”，而是选择符合特定标准（如AWS, ISO, GB）要求的焊条，这些标准已隐含了对焊丝状态的要求。
重要性与注意事项 (Importance and Considerations)
- 必要性：对于许多关键结构和材料，焊后退火是保证焊接接头长期安全服役的关键步骤。忽略必要的焊后退火可能导致灾难性失效。
- 工艺规范：退火工艺（温度、保温时间、冷却速率）必须严格依据被焊材料的类型、厚度、焊接方法以及相关标准（如ASME, API, EN, GB）来制定和执行。不正确的退火可能无法达到预期效果甚至损害材料性能。
- 焊条选择：选择“用于焊后退火的焊条”时，重点在于该焊条熔敷金属的化学成分和力学性能在退火后仍能满足最终使用要求。焊条本身（如药皮类型）需要适应退火温度而不失效。焊条制造商的产品说明书会指明该焊条是否适用于焊后热处理工况。
- 区分概念：需明确“退火焊条”并非指焊条在焊接过程中完成退火，而是指其应用或制造过程与退火工艺相关联。

总结 (Summary): “退火焊条”在汉英词典中的解释需结合具体语境。其核心关联词是Annealing (退火) 和Welding Electrode/Rod (焊条)。它主要指：

需要焊后进行退火热处理的焊条 (Welding electrode requiring post-weld annealing)：强调焊接工艺链中后续热处理工序的必要性。
制造过程中经过退火处理的焊条芯 (Annealed welding rod core)：指焊条原材料的一种处理状态。理解该术语的关键在于认识到“退火”是独立于焊接过程之外的热处理步骤，对保证焊接结构的完整性和可靠性至关重要。具体应用需严格遵循相关工程标准和规范。

网络扩展解释

关于“退火焊条”这一术语，经综合多来源信息分析，目前主流焊条分类中并无“退火焊条”这一标准类别。但结合焊接工艺和金属热处理知识，可能存在以下两种理解方向：

一、术语的可能性解释

焊后需退火处理的焊条
某些特殊焊条（如高碳钢焊条或合金钢焊条）在焊接后需通过退火工艺消除焊接应力，改善焊缝性能。例如：铸铁焊条焊接后常需退火以降低脆性（）。
自带退火功能的焊条
部分焊条可能通过药皮成分设计，在焊接过程中释放特定元素（如石墨），使焊缝金属缓慢冷却，模拟退火效果。这类焊条多用于铸铁或特殊合金焊接（）。

二、标准焊条分类参考

根据国家标准，焊条主要分为以下类别（）：

按用途分类：碳钢焊条、低合金焊条、不锈钢焊条等。
按药皮特性分类：酸性焊条（如氧化钛型）、碱性焊条（低氢型）。
特殊功能焊条：如低温钢焊条、堆焊焊条等。

若涉及退火需求，通常属于焊后热处理范畴，而非焊条类型本身。

建议

若您遇到具体场景中的“退火焊条”，建议进一步确认：

是否指某种特殊用途焊条（如铸铁修复用焊条）；
是否指焊接工艺中的退火工序（如焊后热处理）。

可参考焊接工艺手册或咨询材料供应商以获取针对性信息（）。