退回英文解释翻译、退回的近义词、反义词、例句

英语翻译：

go back; return; send back; withdraw
【计】 backspacing; pull back

例句：

新的审查条例是开倒车，要退回到50年前的水平。
The new censorship law will put the clock back (by) 50 years.
你或许有权要求退回去年你交付的部分税金。
You may be entitled to reclaim some of the tax you paid last year.
很多人，盛怒之下又退回到孩提时代，边大喊大叫边跺脚地发脾气。
Many men, when very angry, regress to their childhood and show their bad temper by shouting and stamping their feet.
我的一篇论文被退回来了。
One of my papers is reject.
如果不能退回最后一个操作，“撤消”命令会变化到菜单上的“不能撤消”命令。
The undo command change to can not undo on the menu if you cannot reverse your last action.

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

专业解析

“退回”在汉英双语词典中的核心含义指将物品、文件或权利返还至原始状态或归属方。这一概念在不同语境中存在语义延伸，以下为专业解析：

一、基本释义

作为动词使用时，“退回”对应英文“return”或“send back”，指物理层面的逆向转移动作《现代汉语词典》）。例如：“退回包裹”译为“return the package”，“退回申请”则为“send back the application”。作为形容词时，“被退回的”可表述为“returned”，如“退回商品”即“returned goods”。

二、法律场景延伸

在《民法典》语境下，“退回”具有撤销民事法律行为的效力《中华人民共和国民法典》第148条）。例如合同解除时“退回已收款项”对应“refund the received payment”，此时动作不仅包含物理返还，更产生法律关系终止的效果。

三、商务场景应用

国际贸易术语中，“退回条款”涉及INCOTERMS的DDP（完税后交货）与CIF（成本加保险费运费）等条款的逆向执行机制《国际贸易术语解释通则》）。典型表述如：“货物因质量问题退回”应译为“goods returned due to quality defects”，此时退回流程需同步触发赔偿协议。

四、补充说明

在物流管理领域，“退回”涉及逆向供应链（reverse logistics）操作规范《物流学术月刊》2023年第5期）。例如“7日无理由退回”对应的英文术语为“7-day no reason return policy”，该表述已成为电子商务标准条款。

网络扩展解释

“退回”是一个动词，主要包含以下两层含义：

退还物品
指将收到的物品返还给原主或原处。例如：快递无法投递时，需退回原寄件人；或如《红楼梦》中提到的“退回”场景，表示归还某物。该用法常见于日常事务、法律文书或商业场景中。
返回原处
表示人或事物因故折返到原来的位置。例如：因道路受阻，车辆只得退回出发地。这一含义在古籍中也有体现，如《三国演义》描述曹操“退回许昌”的军事行动。

补充说明

英文对应词包括 return（退还）、retreat（撤退）等。
近义词有“归还”“璧还”，反义词如“接收”“前进”。

可通过权威词典（如沪江在线词典、辞海）查看更多例句及用法解析。