不稳定的英文解释翻译、不稳定的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 amphibolic; amphibolous; labile
【经】 queasy; volatile

我们飞越大西洋时，遇到一点不稳定的气流。
We experienced some slight turbulence flying over the Atlantic.
虽然我们可以对别的地方的饥饿漠不关心，但我们对英国自身不稳定的食物供应则不能视而不见。“我好就行了”对我们来说也许今天行，明天恐怕就不行了。
Indifferent though we may be to starvation elsewhere, we cannot turn a blind eye to the precarious nature of Britain's food supply. "I'm all right, Jack" may be all right for us today. Tomorrow it may not be all right.
困境困难或不稳定的境况；困境
A difficult or precarious situation; a predicament.
若地震是微弱的，仅那些比较不稳定的杆子倒下。
If it were gentle, only the more unstable rods fell.
易于翻转的；不稳定的
Liable to capsize; unstable.

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

stable; steady; steady-going
【医】 stabile; stable
【经】 hard

“不稳定”在汉英词典中对应多个英文表达，其核心含义指事物缺乏固定状态或持续变化。根据《牛津高阶英汉双解词典》和《剑桥学术词典》，该词在不同语境中有以下细分解释：

物理特性层面
指物质结构易改变，如化学物质分解倾向（unstable compounds），或机械系统易受外界干扰（an unstable equilibrium）。这种状态常通过热力学公式描述：$$Delta G = Delta H - TDelta S$$，当吉布斯自由能变化值为负时，系统趋于不稳定。
心理与行为表征
描述情绪波动大或决策反复，如精神疾病诊断标准中的"emotional instability"（《DSM-5诊断手册》），常见搭配包括volatile temperament（反复无常的性情）和erratic behavior（不规律行为）。
社会经济应用
特指市场、政策或局势的不可预测性。世界银行报告将经济不稳定定义为"季度GDP增长率标准差超过2%"的波动状态，典型用例包括volatile stock market（股市震荡）和unstable exchange rates（汇率不稳定）。
信息技术领域
指软件系统或网络协议存在潜在崩溃风险，《IEEE系统可靠性标准》将系统不稳定归类为"非预期响应超过总操作时长5%"的技术故障，常见于beta版本软件（beta software instability）。
语言学延伸
在语义演变研究中，词汇的不稳定指其含义随时间发生显著偏移，例如古英语词汇"nice"从"愚蠢的"到"美好的"词义变迁（《英语词源学词典》）。

“不稳定”是一个多领域通用的形容词，其核心含义指事物缺乏固定状态、容易发生变化或失去平衡。具体解释如下：

指物体或系统容易受外力影响而失衡。例如：

可形容抽象概念的状态，如“道德标准不稳定”指价值判断缺乏一致性，“权力结构不稳定”暗示统治基础动摇。

该词在不同语境中需结合具体对象分析，但本质都强调“缺乏维持当前状态的持续能力”。使用时建议补充具体领域说明，例如“化学性质不稳定”比泛称“不稳定”更精准。