适当的调整英文解释翻译、适当的调整的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 appropriate adjustment

分词翻译：

适的英语翻译：

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

当的英语翻译：

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

专业解析

在汉英词典框架下，“适当的调整”对应英文表达为“appropriate adjustment”或“proper adjustment”，包含以下语义层次：

词义解析
- 适当（appropriate/proper）：指符合客观条件或需求的合理性，如《现代汉语词典》定义为“合适；妥当”。牛津词典强调其隐含“经评估后选择最优方案”的特性（Oxford Advanced Learner's Dictionary, 2024）。
- 调整（adjustment）：指通过系统性改变达到平衡状态，剑桥词典将其解释为“对系统、方法或状态的针对性修改”（Cambridge English-Chinese Dictionary, 2023）。
组合语义该短语强调在特定情境下作出非极端、可量化的修正行为。例如商业场景中“对营销预算进行±5%的调整”（Harvard Business Review案例分析, 2022），既包含动态适应又体现决策审慎性。
权威用例联合国教科文组织在《全球教育监测报告》中提出“教育政策需随人口结构变化进行适当调整”，展示该术语在政策制定领域的实践标准（UNESCO官网政策文件库）。

网络扩展解释

“适当的调整”是一个常用短语，通常指在特定情境下，根据实际情况对某些事物进行合理、适度的修改或优化，以达到更好的效果或适应变化。以下是详细解析：

1.词语分解

适当：意为“合适、恰当”，强调符合客观条件或需求，避免过度或不足。
调整：指“改变原有状态或安排”，通常是为了适应新情况、解决问题或优化结果。

组合后，短语强调一种有目的、有分寸的改动，而非盲目或极端的变动。

2.核心含义

针对性：调整需基于具体问题或目标，例如：
- 工作中因进度延迟，适当调整任务优先级；
- 生活中因身体疲劳，适当调整作息时间。
适度性：强调“量”或“程度”的控制，例如：
- 经济政策需根据市场波动适当调整（非全面改革）；
- 教育方法可因学生反馈适当调整（非完全推翻）。

3.常见应用场景

个人层面：时间管理、健康计划、情绪调节（如因压力调整心态）。
组织/管理：企业战略、团队分工、预算分配（如因市场变化调整营销策略）。
技术/科学：实验参数、算法模型（如机器学习中调整超参数以提升准确率）。

4.与相似词的区别

调整 vs 改变：前者更强调局部优化，后者可能是全面变动。
适当 vs 随意：前者有依据和计划，后者可能缺乏系统性。

5.示例说明

例句1：“公司适当调整了年度目标，以应对经济下行压力。”
→ 含义：在保留原有框架下，部分修改目标数值或实现方式。
例句2：“医生建议适当调整饮食结构，减少糖分摄入。”
→ 含义：在健康需求范围内进行有限度的饮食优化。

“适当的调整”是一种基于现实需求的理性行为，需平衡“变”与“不变”，注重实际效果和可行性。