審訊人質英文解釋翻譯、審訊人質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 hostage trial

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

hostage; pawn
【經】 hostage

"審訊人質"是一個需要謹慎辨析的法律術語組合，其漢英對應解釋需結合具體語境分析：

中文語義拆解
"審訊"指司法機關依法對嫌疑人進行問詢調查（interrogation），"人質"指被非法劫持以脅迫第三方的個體（hostage）。二者組合使用時，通常指向劫持事件中司法機構對犯罪嫌疑人的審訊程式，而非對人質本身的審訊。
權威法律界定
根據《中華人民共和國刑法》第239條，劫持人質構成綁架罪，相關審訊需嚴格遵循《刑事訴訟法》第118-123條規定的訊問程式，全程錄音錄像并保障嫌疑人權利。
國際法對應術語
聯合國《反對劫持人質國際公約》（1979）英文版采用"interrogation of hostage-takers"作為标準表述，強調對劫持者的司法審查與人質解救的區分處理原則。
術語誤用警示
需特别注意"審訊人質"不能直譯為"interrogate hostages"，這種表述隱含對人質的非法審訊，與國際人道法基本原則相悖。正确英文表述應依據具體語境選擇"hostage-related interrogation"或"interrogation of captors"。
實務操作規範
公安部《反恐怖主義案件辦理程式規定》第34條明确要求，涉及人質事件的審訊須同步開展危機談判、證據固定、心理幹預等多維度工作流程。

“審訊人質”這一表述存在概念混淆，需分别從“審訊”和“人質”兩個法律術語進行解釋，并明确其法律界限：

審訊是司法機關依法對犯罪嫌疑人或證人進行訊問的法定程式，核心目的是查明案件事實、收集證據。其流程包括：

人質指被一方強制扣押，用于迫使另一方接受條件的個體，具有以下特征：

若出現“對人質進行審訊”的情形，通常屬于非法行為，可能涉及刑訊逼供或濫用職權，相關責任人需承擔法律責任。

建議進一步查閱《刑事訴訟法》和《日内瓦公約》原文，以準确理解相關法律概念。