生母英文解释翻译、生母的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 natural mother

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

母的英语翻译：

female; mother; nut; origin; venter
【医】 mother

专业解析

"生母" 是一个汉语词汇，其核心含义是指生育自己的母亲，即亲生母亲。从汉英词典的角度来看，其对应的最直接、最常用的英文翻译是"biological mother" 或"birth mother"。

以下是对"生母"一词的详细解释，侧重于其含义和用法：

核心定义与字面意思：
- "生" 在这里指"生育"、"出生"。
- "母" 指"母亲"。
- 因此，"生母" 直接的字面意思就是生育自己的母亲，强调血缘关系上的直接联系。这区别于养母（adoptive mother）、继母（stepmother）或其他具有母亲角色但没有直接血缘关系的女性。来源：基于《现代汉语词典》对"生"和"母"的释义以及"生母"词条的常规解释。
法律与身份确认意义：
- 在法律语境下，"生母" 具有明确的身份认定意义。她是子女生物学上的起源，通常在法律文件（如出生证明）中被记录为母亲。确认生母身份对于确定法定监护权、继承权、国籍等至关重要。来源：参考《中华人民共和国民法典》中关于父母子女关系、监护权、继承权的相关规定，强调了生物学父母的法律地位。
与"养母"、"继母"的区别：
- "生母" 的核心在于血缘关系。
- "养母" (adoptive mother)：指通过合法收养程序，承担起对非亲生子女的抚养、教育、监护等责任和义务的女性。养母与养子女之间形成拟制血亲关系，法律地位等同于生父母，但生物学上无血缘关系。
- "继母" (stepmother)：指因父亲再婚，子女对父亲新配偶的称谓。继母与继子女之间通常没有血缘关系（除非是生母再婚，但此时新配偶对子女是继父）。继母的法律责任和义务通常弱于生母或养母。
- 区分"生母"与"养母"、"继母"是理解该词的关键。来源：基于社会常识及《中华人民共和国收养法》对收养关系的规定，以及《民法典》对亲属关系的界定。
文化与社会语境：
- 在传统中国文化中，强调血缘纽带，"生母"的地位通常是不可替代的。孝道文化中，对生母的孝敬是核心义务之一。
- 在涉及收养、再婚家庭等复杂家庭结构时，"生母"一词的使用有助于明确血缘归属和情感联系。来源：参考中国传统文化典籍（如《孝经》）中关于孝道与母亲角色的论述，以及社会学研究中关于中国家庭结构与亲属称谓的讨论。
英文翻译的准确性：
- "Biological mother"：这是最准确、最常用的翻译，直接对应"生物学上的母亲"，强调血缘和遗传联系。
- "Birth mother"：这个翻译也很常见，侧重于"给予生命/分娩"这一行为本身。在某些语境下（如收养），"birth mother" 特指将孩子生下并可能选择让别人收养的女性。
- 这两个英文词组都能清晰地传达"生母"的核心含义，即亲生母亲。来源：基于权威汉英词典（如《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》）中"生母"或相关词条的翻译惯例。

"生母" 是一个明确指代亲生母亲的汉语词汇，其英文对应词主要为"biological mother" 或"birth mother"。它强调血缘关系和生育事实，在法律身份认定、社会关系描述以及与"养母"、"继母"等称谓的区分中具有基础性作用。理解"生母"的含义，关键在于把握其生物学和法律层面的核心属性。

关于引用链接的说明：为符合原则并提升权威性，本解释参考了权威词典释义（如《现代汉语词典》）、中国现行法律条文（《中华人民共和国民法典》、《中华人民共和国收养法》）以及普遍认可的社会文化常识。由于具体在线词典词条或法律条文的直接链接可能因平台不同而变化，且确保链接长期有效存在困难，故未提供具体网页链接。建议用户通过官方或权威学术渠道（如中国政府网、中国人大网、权威在线词典数据库）查询《现代汉语词典》、《中华人民共和国民法典》、《中华人民共和国收养法》等原始资料以获取最准确、最权威的信息。

网络扩展解释

“生母”指生育自己的母亲，强调血缘关系，以下是详细解释：

一、基本定义

血缘关系：生母是生物学上孕育并生育子女的女性，与子女存在直接基因关联。
法律与伦理意义：在法律和亲属关系中，生母通常被视为子女的直系亲属，承担抚养责任并享有监护权。

二、与其他母亲概念的对比

养母：无血缘关系，通过法律程序确立抚养关系的女性。
继母：因父母再婚形成的非血缘母亲角色。
生母的特殊性：相较于其他母亲类型，生母在情感、遗传和文化传统中常被视为最核心的亲属纽带。

三、文化与历史中的生母

传统语境：古代庶子（非正妻所生子女）称亲生母亲为生母，以区别于嫡母（父亲的正妻）。
文学与情感：古典文献如元代陈孚的词作，常以生母表达对母亲的思念，体现血缘情感的不可替代性。

四、现代扩展含义

在特殊情况下（如代孕、试管婴儿），生母可能涉及遗传母亲和孕育母亲的不同角色，但通常仍以遗传关系为判定标准。

如需更全面的历史案例或法律定义，（查字典）及（古典文献例证）。