不明智英文解释翻译、不明智的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 impolicy

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

明智的英语翻译：

advisability; in reason

专业解析

“不明智”在汉英词典中对应的英文为“unwise”或“imprudent”，指缺乏合理判断或长远考量的决策或行为。该词属于形容词，常用于描述因忽略逻辑、经验或客观事实而导致负面后果的举动。

从语义学角度分析，“不明智”包含三层核心含义：

认知缺陷：未能正确评估风险与收益，如《牛津高阶汉英双解词典》指出该词特指"showing a lack of good judgement"（缺乏良好判断力）；
行为后果：可能导致实际损失，参考《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》的释义"likely to have unfortunate consequences"（易引发不良结果）；
时间维度：强调短期思维特征，《朗文当代高级英语辞典》将其解释为"not based on good sense or wise thinking"（未建立在明智思考基础上）。

近义词辨析方面，“鲁莽（reckless）”侧重行为冲动性，“愚蠢（stupid）”强调智力因素，而“不明智”更突出决策过程中的判断失误。反义词体系包含“审慎的（prudent）”“明智的（sensible）”等词汇。

例句参考：商务语境："It would be unwise to invest without market research"（未作市场调研即投资是不明智的）；生活决策："Postponing health checkups is an imprudent choice"（推迟体检属于不明智选择）。

网络扩展解释

“不明智”是一个形容词短语，由否定前缀“不”和“明智”组成，表示缺乏智慧或判断力，通常用于描述某人的行为、决策等不够理性或欠考虑。以下是详细解释：

基本词义
指“缺乏智慧或周详的考虑”，例如：“在重要场合随意承诺是不明智的”（）。
使用场景
- 决策层面：形容未充分考虑后果的选择，如“贸然投资高风险项目是不明智的”。
- 人际交往：指处理问题的方式欠妥，如“用争吵解决矛盾是不明智的”。
近义词与反义词
- 近义词：愚蠢、欠妥、鲁莽
- 反义词：明智、审慎、周全
语境中的隐含意义
该词常带有批评或劝诫的意味，强调行为背后的逻辑缺失。例如：“疫情期间不戴口罩出行，不仅对自己不负责，更是不明智之举”（）。
延伸用法
在文学或口语中，可通过比喻强调判断失误，如“像飞蛾扑火般不明智”。

注意：具体语境可能影响词义的强弱，需结合实际情况判断。