扫场英文解释翻译、扫场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 field sweep

分词翻译：

扫的英语翻译：

besom; clear away; sweep; whisk

场的英语翻译：

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

专业解析

在汉英词典中，“扫场”一词具有以下两层核心含义，需结合具体语境理解：

一、字面动作含义（Verb Phrase）

指演出、活动结束后清理场地的行为。

英文翻译：Clearing the stage/venue

场景示例：

演出团队在音乐会结束后迅速扫场，拆卸设备并打扫卫生。
The crew cleared the venue promptly after the concert, dismantling equipment and cleaning.

二、戏剧行业术语（Theatrical Term）

指戏曲或舞台表演中的最后一场戏，引申为收尾环节。

英文翻译：The final scene; curtain call

专业用法：

京剧《霸王别姬》的扫场极具悲剧感染力，观众常在此段落泪。
The final scene of Peking Opera "Farewell My Concubine" delivers profound tragic impact, often moving audiences to tears.

语义辨析：

第一层强调物理清洁动作（参考《现代汉语规范词典》），第二层属艺术领域专有用语（参考《中国戏曲大辞典》）。实际使用需根据上下文判断，避免混淆。

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
中国艺术研究院. 《中国戏曲曲艺词典》. 上海辞书出版社.
《新世纪汉英大词典》（第二版）. 外语教学与研究出版社.

网络扩展解释

“扫场”是一个多领域术语，其具体含义需结合上下文理解。以下是常见解释：

物理学/磁共振领域
指通过改变外加磁场的强度或方向，使特定区域内的磁场发生规律性变化。例如在核磁共振（NMR）中，通过线性调节磁场强度（称为“扫场法”），使不同位置的原子核依次达到共振条件，从而获取样品的整体信号。
消磁技术领域
指用逐渐减弱的交变磁场消除物体（如磁带、磁头）的剩余磁性。原理是通过施加高频交变磁场并逐渐降低场强，使磁性材料内部磁畴排列逐渐紊乱，最终达到退磁效果。
日常用语（较少见）
可指清理场地或场所，但此用法在专业场景中不常见，更多使用“清场”等词汇。

若涉及具体实验操作（如NMR实验），扫场常伴随以下公式描述磁场变化：
$$ H(t) = H_0 + k cdot t
$$
其中$H_0$为初始磁场强度，$k$为扫场速率，$t$为时间。