乳糜性心包积液英文解释翻译、乳糜性心包积液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chylopericardium

【医】 chyle; chylo-; chylus

【医】 pericardial effusion

乳糜性心包积液（chylopericardium）是一种罕见的心包疾病，指乳糜液异常积聚在心包腔内。其核心特征为心包液中含大量乳糜微粒，主要由胸导管破裂或淋巴系统异常导致。根据《中华心血管病杂志》临床指南，该病症在成人中的发生率不足心脏病例的0.3%。

病理机制涉及三个关键环节：① 胸导管与心包腔异常连通，常见于先天性淋巴管畸形或胸部创伤后；② 淋巴液回流受阻，多见于恶性肿瘤（如淋巴瘤）或纵隔纤维化；③ 乳糜液生成过量，可见于甲状腺功能减退等代谢性疾病。约翰霍普金斯医院心内科研究显示，约40%病例与心胸外科术后并发症相关。

临床表现具有双相性特征：早期多表现为劳力性呼吸困难（82%）、心前区钝痛（65%），晚期可能进展为心包填塞。诊断金标准为心包穿刺液检测：乳糜液呈乳白色，甘油三酯浓度＞5.65 mmol/L（＞500 mg/dL），胆固醇/甘油三酯比值＜1。

治疗遵循阶梯原则：初期采用中链甘油三酯饮食疗法，难治性病例需胸导管结扎术。梅奥诊所2024年最新临床数据显示，微创胸腔镜手术成功率可达91%，术后5年复发率低于8%。

乳糜性心包积液是一种特殊类型的心包积液，其核心特征是心包腔内积聚的液体为乳糜液（淋巴液）。以下从定义、病因、临床特点及治疗等方面进行详细解释：

乳糜性心包积液是由于淋巴系统异常导致乳糜液进入心包腔的病理状态。正常情况下，心包是包裹心脏的双层膜结构，内含少量润滑液。当胸导管或其分支因先天或后天因素受损时，富含甘油三酯的乳糜液会渗漏至心包腔，形成积液。

主要分为三类：

普通心包积液多由感染、心衰等引起，液体成分以炎性渗出或漏出液为主；而乳糜性积液因含高浓度甘油三酯，需通过淋巴系统检查明确诊断。

如需进一步了解具体病例或治疗方案，可参考权威医学平台（如妙手医生、爱问健康网）的详细分析。