乳糜性水腹英文解释翻译、乳糜性水腹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chyloperitoneum

分词翻译：

乳糜的英语翻译：

【医】 chyle; chylo-; chylus

水腹的英语翻译：

【医】 hydroabdomen

专业解析

乳糜性水腹（Chylous Ascites）是指因淋巴液（乳糜）异常漏入腹腔而导致的病理性积液状态。以下是其详细解释，结合汉英医学词典角度及权威医学资料：

一、定义与病理机制

1. 中文定义

   乳糜性水腹指腹腔内积聚富含甘油三酯和乳糜微粒的混浊乳白色液体。其本质是淋巴循环障碍导致胸导管或腹腔淋巴管破裂/阻塞，使肠道吸收的乳糜液渗入腹膜腔。

   来源：《实用内科学》（第16版）淋巴系统疾病章节

2. 英文对应术语

   Chylous Ascites（/ˈkaɪləs əˈsaɪtiːz/），由 "chylous"（乳糜的）和 "ascites"（腹水）构成，强调积液成分的乳糜特性。

   来源：Dorland's Medical Dictionary

二、病因与临床表现

1. 常见病因

   • 创伤/手术：腹部淋巴结清扫、腹膜后手术损伤淋巴管（占25%）
   • 恶性肿瘤：淋巴瘤、转移癌压迫淋巴管（占30-50%）
   • 肝硬化/门脉高压：继发淋巴管压力升高破裂
   • 先天性淋巴管畸形：如原发性淋巴管发育不良

     来源：UpToDate临床数据库《Chylous ascites: Etiology, diagnosis, and management》

2. 典型症状

   腹胀进行性加重、腹痛、营养不良（因乳糜液含高蛋白与脂肪），穿刺液呈乳白色，静置后分层，甘油三酯浓度 > 200mg/dL（诊断标准）。

   来源：《中华消化杂志》2020年《乳糜性腹水的诊治专家共识》

三、诊断与治疗

1. 诊断方法

   • 腹腔穿刺：积液生化检测（甘油三酯、乳糜微粒）
   • 影像学：CT/MRI淋巴管造影定位淋巴漏点
   • 病因筛查：肿瘤标志物、淋巴管显像

     来源：Radiopaedia影像医学百科 "Chylous Ascites" 条目

2. 治疗原则

   • 保守治疗：低脂饮食+中链甘油三酯（MCT）配方，减少乳糜生成
   • 药物：生长抑素类似物（如奥曲肽）降低淋巴流量
   • 介入/手术：淋巴管栓塞术或腹膜-静脉分流术

     来源：Journal of Clinical Gastroenterology 研究综述（PMID: 30507768）

四、术语对照与扩展

权威参考来源：

• UpToDate: Chylous Ascites
• Radiopaedia: Chylous Ascites
• 《实用内科学》第16版（人民卫生出版社）

网络扩展解释

乳糜性水腹（又称乳糜性腹水）是一种因腹腔内淋巴系统异常导致乳糜液积聚的疾病，其特点是腹水中含有大量甘油三酯和乳糜微粒，外观呈乳白色或奶油状。以下是详细解释：

病因与发病机制

1. 淋巴系统异常：
   • 先天因素：如淋巴管发育不全、畸形（常见于婴幼儿）。
   • 后天因素：肿瘤（尤其是恶性淋巴瘤）、肝硬化、结核、丝虫病、外伤或手术损伤等，导致胸导管或乳糜池受压或阻塞。
   • 其他疾病：胰腺炎、心衰、肾病综合征等也可能引发。

临床表现

• 典型症状：
  腹部逐渐膨隆、移动性浊音（积液量＞1000ml时明显）。
• 伴随症状：
  腹痛、消瘦、低蛋白血症及营养不良（因乳糜液富含脂肪和蛋白质丢失）。

诊断方法

1. 实验室检查：
   • 腹水苏丹三染色及乳糜试验阳性可确诊。
   • 甘油三酯含量显著升高（＞200mg/dL）。
2. 影像学检查：
   CT、淋巴管造影等辅助定位阻塞部位。

治疗与预后

• 保守治疗：
  低脂饮食（减少乳糜生成）、补充中链脂肪酸、营养支持。
• 病因治疗：
  抗结核、抗肿瘤或手术修复淋巴管（如先天性异常或外伤）。
• 预后：
  及时干预预后较好，但恶性肿瘤相关病例需综合评估。

与其他腹水的区别

乳糜性腹水外观和成分特殊，需与漏出性（如肝硬化）或渗出性（如感染性）腹水鉴别，主要依赖实验室检查。

更多信息可参考来源：99健康网、妙手医生等权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】