软化英文解释翻译、软化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bate; soften
【化】 bating; mollification; softening (of water)
【医】 malacia; malaco-; malacoma; malacosis; mollescence; mollescuse
mollities; ramollissement; ramollitio; softe ning

例句：

他的态度软化得多了。
His attitude has softened up a lot.
说什麽都不能使他软化。
No words availed to soften him.
太阳的热可使蜡软化，但也可粘土变硬。
By the heat of the sun wax is soften, and yet clay is harden.
润肤的软化和缓和的，尤指对于皮肤
Softening and soothing, especially to the skin.

分词翻译：

软的英语翻译：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

"软化"在汉英词典中是一个多义词项，主要包含以下三层核心语义：

物理性质变化（Physical Transformation）指物体由硬变软的物理过程，通常由温度、湿度或化学作用引起。例如："高温使塑料软化"对应英文"high temperature softens plastic"。该词义常见于材料科学领域，描述高分子材料或金属的热变形特性。
态度/立场缓和（Attitudinal Moderation）表示强硬立场转变为温和状态，多用于政治、商业谈判语境。如："政府软化了对移民政策的立场"可译为"the government softened its stance on immigration policy"。这种用法在《牛津英汉双解词典》中被标注为高频商务用语。
技术处理过程（Technical Process）特指工业中的专业处理工艺，如水处理领域的"water softening"（水质软化），指通过离子交换去除水中钙、镁离子的过程。该专业释义被收录于《英汉大词典》工程技术条目。

在语义对应关系上，英语表达存在细微差异：

"soften"侧重渐进式改变
"mellow"强调随时间自然柔和化
"temper"特指通过热处理降低硬度

权威例证可参考《剑桥英汉双解词典》第5.3.8条，其中特别标注"软化"在医学语境中指血管壁弹性下降的病理现象。

网络扩展解释

“软化”是一个多义词，其含义根据使用场景有所不同，主要可分为以下几类：

一、基本含义

物理性质变化
指物体由硬变软的过程，例如：
- 骨质软化（如骨质疏松症）
- 水的软化（通过化学方法去除钙、镁离子，降低硬度）
态度或立场的转变
形容人从坚定、倔强变为动摇或顺从。例如：
- “谈判中态度逐渐软化”
- 鲁迅曾用此词描述对革命立场的动摇：“软化、曲解革命”

二、应用领域

化学与工业
常见于水处理工艺，分为药剂软化和离子交换软化，以符合生产用水标准。
美发领域
指通过化学药水使头发变柔顺，便于后续造型（如直发或卷发），对发质损伤较小。
社会生活
用于描述人际关系的调整，例如通过温和手段缓和矛盾：“用尊重促使对方软化”。

三、其他扩展

专业领域：在油脂加工中，指调节油料水分和温度以增加可塑性。
反义词：硬化、强硬。

例句参考

“塑料加热后软化”
“他原本强硬的态度因劝说而软化”

如需更详细的技术流程（如水软化方法），可参考、5等来源。