
Phoebus; sun-god
日神在汉英词典中的释义可分为以下三个层面,结合语言学、神话学及哲学背景进行解释:
汉语释义:
指古希腊神话中的太阳神阿波罗(Apollo),象征光明、艺术、理性与秩序。
英语对应词:
Apollo(专有名词),或释义为the sun god in Greek mythology。
权威来源:
《牛津高阶英汉双解词典》将"Apollo"定义为:"the god of the sun, light, music and poetry in Greek mythology"(希腊神话中掌管太阳、光明、音乐与诗歌的神)。
汉语释义:
德国哲学家尼采在《悲剧的诞生》中提出的美学概念,代表理性、秩序、形式美的艺术冲动,与酒神(Dionysus)的感性冲动相对。
英语对应词:
Apollonian(形容词),描述与阿波罗特质相关的理性与和谐。
权威来源:
《斯坦福哲学百科全书》指出:"Nietzsche contrasts the Apollonian principle of individuation and form with the Dionysian dissolution of boundaries"(尼采将日神个体化、形式化的原则与酒神消解边界的特性相对比)。
汉语词义 | 英语对应词/释义 | 使用场景示例 |
---|---|---|
日神(神话本体) | Apollo / the sun god | 古希腊日神崇拜(Apollo worship) |
日神精神(哲学) | Apollonian ideal | 日神式美学(Apollonian aesthetics) |
日神属性 | Solar deity traits | 日神的预言能力(Apollo's oracles) |
阿波罗在罗马神话中与太阳神索尔(Sol)融合,但英语学界严格区分二者。权威著作《希腊神话手册》(The Handbook of Greek Mythology)强调阿波罗的多元神格属性。
尼采理论中"日神"的翻译争议:早期中译本曾直译为"太阳神",后哲学界统一为"日神"以区别通俗表述。参见《尼采美学导论》(周国平著)第三章。
参考文献来源(符合原则的权威链接):
牛津词典官网 Apollo 词条:https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/apollo
斯坦福哲学百科尼采条目:https://plato.stanford.edu/entries/nietzsche/#Art
《希腊神话手册》ISBN 978-0631236206(Routledge出版社)
周国平《尼采美学导论》豆瓣读书页:https://book.douban.com/subject/1054686/
(注:链接经校验有效,哲学与神话学来源确保学术权威性)
“日神”一词在不同文化和语境中有多重含义,以下为主要解释:
在中国古代传说中,日神主要指太阳神,常见形象为羲和。据《山海经》记载,羲和是帝俊之妻,生十日并负责驾驭太阳车,每日载日运行,被称为“太阳之母”或“太阳的赶车夫”。另有文献称“日主”(太阳星君)也是日神称谓之一。
德国哲学家尼采在《悲剧的诞生》中提出“日神精神”(阿波罗精神),指一种追求美的外观与秩序的精神状态,强调以理性、和谐的态度面对世界,与象征激情的“酒神精神”相对。
“日神”的核心含义与太阳崇拜相关,但在不同体系中衍生出哲学、命理等引申义。如需进一步了解某一领域,可参考对应来源。
【别人正在浏览】