英语翻译：

【医】 Equisetum palustre L.

分词翻译：

犬的英语翻译：

canine; dog
【医】 cyn-; cyno-

问荆的英语翻译：

【医】 Equisetum arvense L.; horse-tail; mare's tail; mare's-tail

专业解析

犬问荆（学名：Equisetum palustre L.）是木贼科（Equisetaceae）木贼属（Equisetum）的一种多年生蕨类植物。以下是其汉英词典角度的详细解释，结合植物学特征与名称来源：

---

一、学名与分类地位

• 中文名：犬问荆
• 英文名：Marsh Horsetail
• 拉丁学名：Equisetum palustre L.
• 科属分类：木贼科（Equisetaceae），木贼属（Equisetum）

  该物种广泛分布于北温带湿地，常见于沼泽、河岸等潮湿环境。

---

二、形态特征与生态习性

1. 形态描述：
   • 茎：直立，高约20-60厘米，分节明显，节间具纵棱；营养茎与孢子茎同型，绿色，分枝轮生。
   • 叶：退化为鞘状，鞘齿披针形，黑色或棕褐色。
   • 孢子囊穗：顶生，椭圆形，钝头，孢子叶盾状排列。
2. 生境与分布：

   喜湿润酸性土壤，常见于沼泽、溪边及低洼草地。分布于中国东北、华北、西北及欧洲、北美温带地区。

---

三、名称释义与毒性

1. 中文名来源：

   “犬”喻指其形态较矮小或药用价值较低（区别于“问荆”Equisetum arvense）；“问荆”源于其节间中空似“荆”，古人用于清洁器皿。

2. 毒性警示：

   全株含生物碱（如尼古丁）及硫胺素酶，牲畜误食易引发运动失调、痉挛甚至死亡。

---

四、权威参考文献

1. 《中国植物志》 第六卷第三分册（科学出版社，2004）：详细描述形态分类及分布。
2. Flora of China Vol. 2-3 (Missouri Botanical Garden, 2013)：收录学名考证与地理分布。
3. 《中国有毒植物》（科学出版社，2012）：明确毒性成分及中毒案例。

---

以上内容综合植物学权威文献，确保术语准确性与来源可靠性。

网络扩展解释

“犬问荆”这一表述包含两层含义，需结合植物学与成语文化分别解释：

一、植物学意义（主要含义）

犬问荆（学名：Equisetum palustre）是木贼科木贼属的多年生蕨类植物，具有以下特征：

1. 形态特征

   • 根茎直立或横走，呈黑棕色，表面光滑或具黄棕色长毛。
   • 地上枝高20-60厘米，中部直径约1.5-2毫米，节间长2-4厘米，下部节间常呈黑棕色。
   • 孢子囊穗为椭圆形或圆柱状，长0.6-2.5厘米，顶端钝圆，成熟时柄长0.8-1.2厘米。

2. 毒性警示
   含沼泽木贼碱（犬问荆碱），对马类动物有毒，不可作为饲料，但对人类无明显危害。

二、文化引申含义（次要关联）

“问荆”本身是一个成语（与“犬问荆”无直接关联），意为“探问荆棘丛生之地”，比喻不畏艰险、勇于探索的精神。但需注意，“犬问荆”并非成语，此处的“犬”可能为误写或方言衍生词。

• 植物属性：犬问荆是分布于湿地环境的中小型蕨类，需注意其毒性。
• 名称辨析：与成语“问荆”无直接关联，避免混淆。

如需进一步了解其药用或生态作用，建议查阅植物学专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】