颧颊潮红英文解释翻译、颧颊潮红的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 malar flush

分词翻译：

颊的英语翻译：

cheek
【医】 bucca; bucco-; cheek; gena; geny-; mala

潮红的英语翻译：

【医】 aestus; flare; flush; rubeosis

专业解析

颧颊潮红（英文：malar flush / facial flushing）是医学术语，指面部颧骨区域皮肤呈现持续性或阵发性发红的症状。该现象多与毛细血管扩张、血液流速异常相关，在中医典籍中也被称为"面赤"或"两颧潮红"。

医学机制与临床表现

生理性颧颊潮红常见于情绪波动（如羞怯、愤怒）、温度骤变或辛辣饮食刺激。病理性表现则与系统性红斑狼疮（特征性蝴蝶斑）、类癌综合征（阵发性潮红伴腹泻）等疾病相关，美国国立卫生研究院（NIH）研究显示约85%的SLE患者存在颧部红斑。

诊断评估标准

根据《牛津临床医学手册》，持续性颧颊潮红需结合以下指标排查：

1. 红斑持续时间超过72小时
2. 伴随发热或关节疼痛
3. 实验室检测抗核抗体（ANA）阳性

   梅奥诊所建议此类症状应进行皮肤活检及24小时尿5-HIAA检测。

中医辨证分型

《黄帝内经》记载的阴虚火旺证型中，颧红伴盗汗、五心烦热为典型指征。现代《中医诊断学》将其归为虚热证候，与肝肾阴虚密切相关，可通过知柏地黄丸等方剂调理。

NIH系统性红斑狼疮症状库 https://www.niams.nih.gov/health-topics/lupus

梅奥诊所潮红症状评估指南 https://www.mayoclinic.org

人民卫生出版社《中医诊断学》（第9版）

网络扩展解释

颧颊潮红指面部颧骨和脸颊区域皮肤泛红的现象，可能由生理或病理因素引起，具体解释如下：

一、生理性因素

1. 情绪与环境
   情绪激动、紧张或外界温度变化（如寒冷刺激）会导致面部血管扩张，血液集中在颧颊部位，呈现暂时性潮红。

2. 饮酒与日晒
   酒精代谢或紫外线暴晒可能引发血管扩张，导致皮肤泛红，通常在诱因消除后自行缓解。

3. 高原反应
   长期生活在高海拔地区的人群可能出现“高原红”，属于生理性颧红，无需治疗。

二、病理性因素

（1）西医角度

• 过敏与皮肤病
  接触花粉、尘螨等过敏原或患有湿疹、过敏性皮炎时，颧颊可能出现红肿、瘙痒等炎症反应。
• 系统性疾病
  如高血压（血管压力升高）、肺结核（低热伴随潮红）、系统性红斑狼疮（颧部蝶形红斑）等。
• 激素变化
  女性更年期因雌激素下降，可能引发潮热、颧红等更年期综合征表现。

（2）中医角度

• 阴虚火旺
  长期劳累或久病导致阴液不足，虚火上炎，表现为颧红、盗汗、手足心热等，需滋阴降火（如知柏地黄丸）。
• 虚阳外越
  重病患者出现面色苍白但颧部嫩红（戴阳证），属阴阳衰竭的危重症，需紧急就医。

三、处理建议

• 生理性潮红：无需特殊处理，注意情绪调节、防晒或减少酒精摄入。
• 病理性潮红：需根据病因治疗，如过敏使用抗组胺药（氯雷他定）、更年期补充雌激素，或中医调理阴虚证候。
• 紧急情况：若伴随高热、意识模糊或突发剧烈头痛，需立即就医排查重症。

提示：以上信息综合自医学百科及诊疗指南，具体诊断请以医生面诊为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】