英语翻译：

【医】 disharmony

相关词条：

1.discord  2.unmusicality  3.inharmony  4.disaccord  5.ajar  

例句：

1. 不协调；不和谐，不一致
   Lack of harmony; discord.
2. 刺耳的声音刺耳的碰撞声或摩擦声；不和谐
   Harsh or grating sound; discord.
3. 不和谐的声音刺耳的、不和谐的混合声音，不调和
   A harsh, disagreeable combination of sounds; discord.
4. 他演奏的不和谐音很刺耳。
   The discord of his music is hard on the ear.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

和谐的英语翻译：

accordance; chime; cotton; diapason; in concordance with; tune; unison

专业解析

在汉英词典中，"不和谐"作为形容词对应三个核心译法，分别适用于不同语境：

1. Discord（/ˈdɪskɔːrd/） 指声音或人际关系的尖锐冲突，如"discordant notes in music"（音乐中的不和谐音）或"discord between colleagues"（同事间的不和谐关系）。该译法源自《牛津汉英双解词典》对声学矛盾和社会冲突的定义。

2. Disharmony（/dɪsˈhɑːrməni/） 强调系统内部协调性缺失，常见于社会学领域，例句"cultural disharmony in multinational teams"（跨国团队中的文化不和谐）。此释义参考《剑桥高级汉英词典》对社会群体动态失衡的描述。

3. Inharmonious（/ˌɪnhɑːrˈmoʊniəs/） 描述事物组合的违和状态，如"inharmonious color matching"（不和谐的配色方案）。该用法在《柯林斯汉英大词典》中被列为美学评价术语。

三者在语义强度上形成梯度：discord＞disharmony＞inharmonious，分别对应"对抗性矛盾"、"隐性失调"和"表面违和"三种程度，该分级体系被《朗文当代高级英语辞典》收录于近义词辨析专栏。

网络扩展解释

“不和谐”是一个汉语词汇，指事物或关系中存在不协调、不一致的现象，可从以下方面理解：

一、基本含义

1. 核心定义：表示元素之间冲突或失衡的状态，如音乐中的不协和音程、色彩搭配的突兀感。在人际关系中，则体现为矛盾或分歧，例如家庭成员争吵、同事意见不合。
2. 与“和谐”对比：和谐强调协调配合（如和睦相处、色彩协调），而不和谐则是其反面，表现为分裂或矛盾。

二、应用领域

• 艺术领域：音乐中不协和音程制造紧张感，绘画中冲突色彩引发视觉冲击。
• 社会关系：形容人际矛盾、群体利益冲突等。
• 其他场景：亦可描述机械运转异常、自然生态失衡等物理或环境问题。

三、近义词与扩展

• 近义词：不协调、矛盾、冲突。
• 古籍参考：汉代郑玄《诗笺》以“和谐”描述和睦状态，侧面印证“不和谐”的相反含义。

四、特殊语境

需注意，该词在特定语境（如性关系）中可能有引申含义，但需结合具体情境谨慎使用。日常使用建议优先通用解释。

以上内容综合权威词典及语境分析，如需深入探讨某领域应用，可参考相关专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】