不敷帐目英文解释翻译、不敷帐目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 deficiency account

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

敷的英语翻译：

apply; be sufficient for; spread
【医】 apply; compress

帐目的英语翻译：

account; score
【经】 account title; accounting item

专业解析

"不敷帐目"是汉语财务术语中表示资金不足以覆盖账面支出的专业表述，英文可译作"account deficit"或"insufficient funds to cover liabilities"。该术语常见于企业财务报告与审计领域，特指当企业可用资金少于应付账款、短期债务等负债总额时形成的账面差额。

根据《现代汉语词典（第7版）》第89页的释义，"不敷"指"不足够支付"，"帐目"则指"经济往来的记录"。两者组合使用时，专指资金与债务的失衡状态。这种财务现象可能引发企业流动性危机，需通过增资扩股、债务重组等方式进行调节（来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》）。

在会计实务中，该术语对应国际财务报告准则(IFRS)中的"current liabilities exceeding liquid assets"概念，常见于资产负债表分析。根据财政部《企业会计准则第30号——财务报表列报》第三章规定，企业应在附注中披露不敷帐目的具体构成及补救措施（来源：中华人民共和国财政部官网政策文件库）。

网络扩展解释

“不敷帐目”中的“不敷”指资金或资源不足以覆盖支出，多用于财务或资源管理场景。以下是详细解释：

1. 词义解析

不敷：意为“不足、不够”，常见于描述资源短缺（）。例如《三国演义》中“粮草不敷”即指粮食储备不足。
帐目：指财务收支记录。结合后，“不敷帐目”指账目显示支出超过收入，导致资金短缺的状态。

2. 使用场景多用于财务、经济或资源管理领域，如：

清代李斗《扬州画舫录》提到因人力不足而“僱民伕”（）；
毛泽东著作中描述“兵力不敷分配”（）。

3. 近义词与用法

近义词：入不敷出、捉襟见肘。
反义词：盈余充足、绰绰有余。

示例
若某企业“年度预算不敷帐目”，即指其实际开支超出预算，需调整或追加资金。

如需进一步了解具体古籍用例，可参考汉典等权威来源（）。