轻便泵英文解释翻译、轻便泵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 portable pump

分词翻译：

轻便的英语翻译：

handiness; portability

泵的英语翻译：

pump
【化】 pump
【医】 pump

专业解析

轻便泵（Lightweight Pump）在汉英词典及工程技术领域指一类设计紧凑、重量轻、便于携带和移动的流体输送设备。其核心特征在于优化了传统泵的体积与重量，同时满足基础抽吸或增压需求，适用于需要频繁移动或空间受限的场景。

一、术语定义与核心特征

1. 词典释义

   汉语“轻便”强调便携性与操作简易性（portable and easy to operate），英语对应“lightweight”直指显著降低的重量（typically under 20kg）。例如，《机械工程术语手册》定义其为“自重轻、结构简化的小型泵”。

2. 技术参数特征
   • 重量范围：多数轻便泵整机重量控制在2–20kg，如微型潜水泵（<5kg）或手持式油泵（10–15kg）。
   • 功率与流量：功率常低于1kW，流量范围0.5–10m³/h，适用于小规模作业（如农业灌溉、车辆油液转移）。

二、应用场景与设计原理

1. 典型使用场景
   • 应急排水：便携式潜水电泵用于地下室积水清理（例：Honda WX10型，重9.8kg）。
   • 油料加注：轻便手动油泵适用于工程机械现场润滑油补充。
2. 减重设计技术

   通过复合材料壳体（如尼龙增强玻璃纤维）、集成电机泵体一体化结构，实现重量降低30%以上（对比传统铸铁泵）。

三、权威来源参考

1. 行业标准

   中国国家标准GB/T 5657《离心泵技术条件》对“轻型泵”的振动与噪声限值作出规范。

2. 工程手册

   《泵实用技术手册》（化学工业出版社）将轻便泵归类为“移动式小型泵”，强调其“快速部署能力”。

来源说明：以上内容综合机械工程标准、行业技术手册及产品技术文档，具体标准文本可访问国家标准全文公开系统，手册信息参考国内外出版社权威出版物。

网络扩展解释

“轻便泵”一词未在提供的资料中直接提及，但结合“泵”的通用定义和分类，可推断其含义及特点如下：

1.基本定义

轻便泵应属于泵的一种特殊类型，核心功能与普通泵一致，即通过机械能将液体或气体增压并输送。其“轻便”特性主要体现在体积小、重量轻、便于移动或携带，适用于临时性或移动场景。

2.主要特点

• 结构简化：可能采用紧凑设计，减少冗余部件（如小型叶轮或简化隔膜结构）。
• 低能耗：适用于低流量、低压场景，能耗较低。
• 操作便捷：常见手动或小型电动驱动，适合非固定场所使用（如家庭排水、小型灌溉）。

3.常见类型

根据泵的分类推测，轻便泵可能包括以下类型：

• 手动泵：通过人力操作，无需外部动力，如便携式抽水器。
• 小型离心泵：利用叶轮旋转产生离心力，适合输送清水或低粘度液体。
• 气动隔膜泵：以压缩空气驱动，重量轻且防爆，适用于化工或危险环境。

4.典型用途

• 家庭应急：如地下室排水、临时供水。
• 农业灌溉：小型农田或温室中的灵活输水。
• 户外作业：建筑工地、露营等场景的液体转移。

5.注意事项

选择轻便泵时需关注介质兼容性（如酸碱度、颗粒物含量）和扬程/流量需求，避免超负荷使用导致损坏。

如需具体型号或技术参数，建议参考专业设备手册或厂商资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】