请安英文解释翻译、请安的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pay respects to

例句：

请安静，我得读这书，准备明天考试。
Please be quiet. I have to study this book for an exam tomorrow.
请安静--我要处理一些工作。
Please keep quiet -- I'm trying to get some work done.
请安静，我有话要说。
Be quiet, I've got something to say.

分词翻译：

请的英语翻译：

engage; invite; please; pray; prithee; request

安的英语翻译：

quiet; calm; safe; set

专业解析

"请安"的汉英词典释义

请安（qǐng ān）

中文释义：

指旧时晚辈向长辈、下级向上级问安的礼节，通常通过特定的身体动作（如跪拜、作揖）表达敬意与祝福，体现尊卑秩序与传统孝道。

英文释义：

To pay respects to one's elders or superiors by performing a ritual greeting (e.g., kneeling, bowing), conveying good wishes and demonstrating hierarchical respect in traditional Chinese culture.

详细解析：

礼仪形式
清代宫廷与贵族家庭中，"请安"需严格遵循规范：男子行"打千礼"（屈右膝半跪），女子行"万福礼"（双手交叠于腰侧微屈膝）。日常问安亦需躬身作揖，口称"给某某请安" 。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；故宫博物院《清代宫廷礼仪》
文化内涵
超越表面礼节，"请安"承载儒家伦理，强调"孝悌"与尊卑有序。如《礼记》载："凡为人子者，冬温而夏凊，昏定而晨省"，晨昏定省即请安的核心精神。

来源：《中国礼仪大辞典》，上海辞书出版社；《礼记·曲礼上》
社会语境
多见于历史题材作品，反映旧式家族关系。现代汉语中，该词仍用于方言或仿古语境（如戏曲、文学），但实际仪式已淡化。

来源：北京语言大学汉学研究中心《汉语社会文化词汇演变研究》

权威参考链接：

《现代汉语词典》在线版：http://xh.5156edu.com/（商务印书馆授权）
故宫博物院宫廷文化专栏：https://www.dpm.org.cn/（检索"清代礼仪"）
北京语言大学汉学中心论文库：http://lib.blcu.edu.cn/（检索"礼仪词汇"）

注：释义综合权威辞书与文化研究，引用来源确保学术性与可验证性。

网络扩展解释

“请安”是一个汉语词语，读音为qǐng ān，其含义和用法在不同历史时期有所演变，以下是综合解释：

一、词义解析

基本含义
- 问好：旧时用于下对上或平辈之间的问候，如晚辈向长辈问安。
- 留客用语：指请客人安坐或请求安息，常见于古代宴会或待客场景。
- 请求安息：多用于下对上的场合，表达关切或恭敬。
引申含义
在明清时期，“请安”特指一种礼仪动作，源于明代军礼，后成为日常礼节。

二、历史起源与演变

明代军礼：最初见于《大明会典》，军中行礼称“屈一膝”，因士兵穿盔甲不便全跪，后演变为半跪礼。
清代日常化：八旗和绿营沿袭此礼，并扩展至民间，成为固定礼节。
文化融合：融入儒家礼仪，如《仪礼·乡饮酒礼》中的待客规范。

三、具体行礼方式

男子：行“打千”礼，即右膝半跪，重礼时双膝跪地。
女子：双手扶左膝，右腿微屈下蹲，口称“请某人安”。
其他形式：长揖（拱手高举）、叩首（磕头）等，用于不同场合。

四、文化意义

尊卑有序：体现传统社会对长幼、尊卑的重视，如“晨昏定省”的日常规范。
安身立命：与中国人追求“安”的文化心理相关，如安居乐业、入土为安等。

五、总结

“请安”一词从军事礼仪发展为日常问候，既反映历史变迁，也承载传统文化中“礼”的核心价值。其动作和语境需结合具体时代与身份理解。若需更详细资料，可参考《大明会典》《仪礼》等典籍。