勤奋的英文解释翻译、勤奋的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

assiduous; diligent; industrious; studious

相关词条：

例句：

1. 甚至，它是一个家庭主妇们最听话、最勤奋的“管家”和“服务员”，它也是孩子们钦佩的游戏高手。
   Furthermore, the computer is the most obe***nt and diligent "house-keeper" or "servant" of housewives; It is also a game expert admired by children.
2. 小学校长关于勤奋的讲话没有取得所需要的效果，那些懒惰的学生照样把他们的时间浪费掉。
   The headmaster failed to strike the right note in his speech on diligence and the lazy pupils continued to idle away their time.
3. 这个勤奋的学生每天天亮以前就起床了。
   The diligent student gets up before dawn every day.
4. 我妹妹一直是一个勤奋的学生。
   My sister is always a studious student.

分词翻译：

勤的英语翻译：

奋的英语翻译：

专业解析

"勤奋的"在汉英词典中的详细释义

一、核心含义

"勤奋的"（形容词）指持续投入大量精力与时间以完成任务或追求目标的状态，强调主动性与坚持性。

• 英文对应词：
  • diligent：指专注且细致的工作态度（例：a diligent student 勤奋的学生）。
  • industrious：侧重长期勤劳的习惯（例：an industrious worker 勤劳的工人）。
  • hardworking：通俗用语，泛指努力工作或学习（例：hardworking employees 勤奋的员工）。

    来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）第512页；《朗文当代高级英语辞典》第876页

二、用法与搭配

1. 修饰对象：
   • 人（学生、员工、研究者等）："勤奋的科学家十年如一日钻研技术。"
   • 行为（学习、工作、训练等）："通过勤奋的练习，她掌握了技能。"
2. 典型搭配：
   • 勤奋地 + 动词（diligently/industriously + verb）："他勤奋地准备考试。"
   • 勤奋精神（spirit of diligence）："公司推崇勤奋精神。"

     来源：《剑桥英汉双解词典》"diligent"词条；《柯林斯高级英汉双解词典》

三、文化内涵与同义词辨析

• 文化关联：

  汉语中"勤奋"与儒家"勤勉"价值观紧密相关，英文"diligent"则源于拉丁语"diligere"（珍视），均强调对任务的重视。

• 同义词对比：

  词语	侧重点	例句
  勤奋的	持续努力	勤奋的创业者终获成功。
  刻苦的	强调忍受艰辛	刻苦的训练提升了他的能力。
  勤勉的	正式用语，重责任感	勤勉的公务员深受信赖。

  来源：《现代汉语词典》第7版；《韦氏大学词典》"diligent"词条

四、权威例句

1. 文学引用：

   "天才在于勤奋，知识在于积累。" —— 华罗庚（数学家）

   （"Genius lies in diligence, knowledge in accumulation."）

2. 实用例句：
   • 英文："Her diligent research contributed to the project’s success."
   • 中文："她勤奋的研究为项目成功作出贡献。"

     来源：《新英汉词典》第4版；《中华汉英大词典》

参考资料（基于权威出版物，链接略）：

1. 牛津大学出版社. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）.
2. 剑桥大学出版社. 《剑桥英汉双解词典》.
3. 商务印书馆. 《现代汉语词典》（第7版）.
4. 外语教学与研究出版社. 《朗文当代高级英语辞典》.

网络扩展解释

“勤奋的”是一个形容词，用于描述人持续努力、不懈怠的状态或品质。以下是详细解释：

基本词义

1. 核心含义
   指人在学习、工作或其他事务中投入大量精力，具有坚持不懈、不怕辛苦的特质。例如：“他每天早起学习，非常勤奋。”

2. 词素解析

   • “勤”：意为尽力、不偷懒（如“勤劳”）。
   • “奋”：意为振作、鼓劲（如“奋发”）。
     合起来表示“持续振作、尽力而为”。

近义词与反义词

• 近义词：刻苦的、勤勉的、孜孜不倦的、兢兢业业的。
• 反义词：懒惰的、懈怠的、散漫的、敷衍的。

用法特点

1. 修饰对象

   • 主要用于形容人（如学生、工作者）或行为态度：
     • “勤奋的员工”
     • “勤奋的学习态度”。

2. 搭配扩展

   • 可与副词搭配，增强程度：
     • “异常勤奋”“十年如一日的勤奋”。

文化内涵

1. 传统价值观
   在中国文化中，勤奋被视为重要美德，常与“天道酬勤”“勤能补拙”等成语关联，强调努力对成功的作用（如儒家思想中的“克己复礼”需以勤为本）。

2. 跨文化视角

   • 西方文化中，“勤奋”常与“新教伦理”联系，认为努力工作是对信仰的实践（如“Protestant work ethic”）。

实际应用

• 学习场景：勤奋的学生会主动钻研，即使遇到困难也不轻言放弃。
• 职场场景：企业常将“勤奋”列为员工的核心素质之一，与责任感、效率挂钩。

总结来说，“勤奋的”不仅描述了一种行为状态，更承载了文化对个人品质的推崇。它强调的不仅是“努力”，更是“持续、专注、有目标”的努力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】