部分发育徐缓英文解释翻译、部分发育徐缓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bradyauxesis

分词翻译：

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

发育徐缓的英语翻译：

【医】 bradygenesis

专业解析

在汉英词典视角下，“部分发育徐缓”是一个描述特定生理或病理状态的医学术语，其核心含义及对应英文如下：

1. 术语解析与英文对应

部分 (bùfèn)：指非整体性，限定于身体某一部位、器官、组织或特定功能系统。英文对应"partial" 或"localized"。
发育 (fāyù)：指生物体从受精卵到成熟个体过程中，结构、功能逐渐完善和复杂化的过程。英文对应"development" 或"growth"（侧重形态变化时）。
徐缓 (xúhuǎn)：意为缓慢、迟缓。英文对应"delay","retardation", 或"slowing"。
整体英文术语：因此，“部分发育徐缓”的标准英文翻译通常为"Partial Developmental Delay" 或"Localized Developmental Retardation"。在描述身体特定部位（如骨骼）生长迟缓时，也常用"Localized Growth Retardation"。

2. 详细医学含义该术语指个体在生长发育过程中，并非全身性，而是局限于某一特定方面或区域出现了速度显著低于正常标准的情况。常见应用场景包括：

器官/系统层面：如特定肢体骨骼发育迟缓（Localized Growth Retardation of limb bones）、某脑区神经发育延迟（Partial Neurodevelopmental Delay in a specific brain region）。
功能层面：如特定运动技能（如精细动作）或语言表达能力的发育落后（Partial Delay in fine motor skills / expressive language），而其他认知或运动领域可能正常。
病理关联：可能由局部损伤（如产伤、外伤）、特定基因突变影响局部发育、局部感染或血管异常、或某些综合征的特定表现引起。它区别于全面性发育迟缓（Global Developmental Delay），后者涉及多个发育领域。

3. 临床意义识别“部分发育徐缓”至关重要，因为它提示需要针对特定迟缓区域进行深入评估（如影像学检查、专科功能测试、遗传学分析）和针对性干预（如物理治疗、作业治疗、言语治疗或特定教育支持），以最大程度促进该部分功能的追赶发展，减少对整体功能和生活质量的影响。

权威参考来源：

《道兰氏图解医学词典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary) - 国际权威医学词典，对医学术语（包括发育相关术语）提供精确定义和英文对应。
《斯特德曼医学词典》(Stedman's Medical Dictionary) - 另一部广泛认可的医学参考工具，详细解释医学术语及其应用背景。

网络扩展解释

“部分发育徐缓”可以理解为在生长发育的某个或某些方面出现速度放缓的现象，具体解释如下：

一、词义解析

徐缓
指缓慢、平稳的状态（），常用于描述动作、过程等，如“步伐徐缓”。
部分发育
特指生长发育的某个领域（如体格、语言、运动等），而非整体发育异常。

二、具体含义

“部分发育徐缓”指儿童在某一方面的发育速度明显落后于同龄人，常见表现包括：

体格发育：身高、体重、头围等低于正常标准（）。
语言或运动能力：如说话晚、行走延迟（）。
智力或认知功能：学习能力、反应速度较慢（）。

三、可能原因

根据医学资料，相关因素包括：

疾病因素：内分泌异常（如甲状腺功能减退）、染色体疾病（如唐氏综合征）、代谢疾病等（）。
营养问题：长期营养不良或吸收障碍（）。
环境或遗传：部分与遗传基因或早期环境刺激不足相关（）。

四、注意事项

若发现儿童存在发育差异，建议及时就医评估，通过专业检查（如激素水平测试、基因检测等）明确原因，并尽早干预（）。
需注意，“徐缓”在医学语境中更常用“迟缓”表述，两者含义相近，但“发育迟缓”是更标准的术语。