英语翻译：

bridge
【医】 bridge; pons

相关词条：

1.Pons  2.endo  3.ponsvarolii  4.ponscerebelli  

例句：

1. 这个城市因为各种桥梁而著称。
   This city is noted for its various bridges.
2. 他主持修建这座桥的建筑工程。
   He directed the building of the new bridge.
3. 汽车以惊人的速度向桥冲过去。
   The car rushed at the bridge at astonishing speed.
4. 那是座钢铁结构的桥梁。
   It's a bridge of steel framework.
5. 他从桥上跳入水中，救起溺水的孩子。
   He dived from the bridge and rescued the drowning child.
6. 我想我是迷路了，我找不到那座桥了。
   I think I'm lost; I can't find the bridge.
7. 这座桥差不多有两公里长。
   The bridge is almost 2 kilometers long.

专业解析

桥（qiáo）的汉英词典释义解析

1. 基础定义与结构特征

在汉语中，“桥”指架设于水面、山谷或交通要道上方，供行人、车辆通行的建筑物，英语对应“bridge”。其核心结构包括桥墩（pier）、桥面（deck）和支撑系统，材质涵盖石料、木材、钢铁及混凝土（《现代汉语词典》第七版）。

2. 交通与连接功能

作为交通基础设施，“桥”承担跨越障碍、连接两地的作用，如“长江大桥”（Yangtze River Bridge）。英语中，“bridge”亦引申为“建立联系”，例如“bridge the gap”（弥合差距）。

3. 比喻与抽象意义

在汉语文化中，“桥”象征沟通与纽带，如“友谊之桥”。英语中，“burn one's bridges”表示断绝后路（《牛津高阶英汉双解词典》第十版）。

4. 专业领域术语扩展

• 工程学：指桥梁工程（bridge engineering），涉及力学设计与施工技术（《中国大百科全书·土木工程卷》）。
• 医学：“桥接治疗”（bridge therapy）指过渡性医疗干预（《英汉医学词典》第三版）。

5. 跨文化对比与词源

汉语“桥”与英语“bridge”均源自古语，英语“bridge”源自原始日耳曼语“brugjō”，而汉语“桥”在甲骨文中象形为“木结构跨水物”（《汉字源流字典》）。

参考资料

• 《现代汉语词典》第七版（商务印书馆）
• 《牛津高阶英汉双解词典》第十版（Oxford University Press）
• 《中国大百科全书·土木工程卷》（中国大百科全书出版社）

网络扩展解释

“桥”是一个含义丰富的汉字，其解释可从以下多个角度展开：

一、基本定义

1. 核心含义
   指架设在水面、山谷或空中，用于跨越障碍的建筑物。例如桥梁、桥墩等。其结构通常分为上部（桥身、桥面）和下部（桥墩、桥台、基础）两部分。

2. 广义延伸
   可指代形状或功能类似桥梁的事物，如心脏搭桥手术中的“桥”，或琴弦上的“琴马”。

---

二、字形与构造

• 字形演变：始见于战国文字，属形声字，从木（材质）、乔声（表音兼表高意）。
• 本义：最早专指木质水梁，后扩展为各类桥梁。

---

三、引申含义

1. 古代通假
   • 通“乔”，表示高耸。
   • 通“矫”，意为修正、整饬。
2. 象征意义
   比喻沟通的纽带，如“文化桥梁”。

---

四、组词示例

常见词汇包括：石桥、桥洞、桥头、立交桥、拱桥等。

---

五、英文对应

英文译为bridge，除指实体桥梁外，还可表示鼻梁、琴马或抽象纽带。

---

如需进一步了解具体桥型或文化意象，可参考来源网页中的详细释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】