强制管辖英文解释翻译、强制管辖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 obligatory jurisdiction

分词翻译：

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

管辖的英语翻译：

administer; domination; police; rule

专业解析

"强制管辖"（Mandatory Jurisdiction）指特定国际争端或法律案件无需经当事方同意，司法机关即有权审理并作出有约束力裁决的管辖制度。其核心特征在于管辖权的强制性，主要应用于国际公法领域。

一、术语定义与法律特征

1. 汉英对照释义

   • 中文：强制管辖（qiǎngzhì guǎnxiá）
   • 英文：Mandatory Jurisdiction / Compulsory Jurisdiction

     指国际法院或法庭依据条约或国际法规则，无需争端国特别同意即可行使管辖权的制度。例如《国际法院规约》第36条第2款规定的"任择强制管辖"（Optional Compulsory Jurisdiction）。

2. 核心法律特征

   • 单方约束性：一旦国家声明接受管辖，即对后续案件产生强制效力（《联合国宪章》第93条）。
   • 自动适用性：符合管辖条件的案件可直接提交，无需另行协商（《国际海洋法公约》第286条）。
   • 裁决终局性：判决对当事方具有法律约束力（《国际法院规约》第59条）。

二、国际法实践中的典型场景

1. 国际法院（ICJ）任择条款

   国家可声明接受法院对特定法律争端的强制管辖，如领土主权争议（参考尼加拉瓜诉美国案，ICJ Reports 1986）。

2. 《联合国海洋法公约》争端机制

   缔约国就公约解释适用争议可单方面提交国际海洋法法庭（ITLOS），如"南海仲裁案"（PCA Case No. 2013-19）。

3. WTO争端解决机制

   成员方贸易纠纷可强制进入专家组程序（《关于争端解决规则与程序的谅解》第23条）。

三、与合意管辖的区分

区别于"合意管辖"（Consensual Jurisdiction）需双方特别同意，强制管辖的效力源于国家事先概括性同意（如签署条约或发表单边声明）。其法理基础体现"有约必守"（pacta sunt servanda）原则（《维也纳条约法公约》第26条）。

权威参考来源

1. 《国际法院规约》（Statute of the International Court of Justice）
2. 《联合国宪章》（Charter of the United Nations）
3. 《联合国海洋法公约》（UN Convention on the Law of the Sea）
4. WTO《关于争端解决规则与程序的谅解》（DSU）
5. 《维也纳条约法公约》（Vienna Convention on the Law of Treaties）

网络扩展解释

强制管辖是指法律或国际条约明确规定某些案件必须由特定法院或机构管辖，排除其他主体对案件的管辖权，且当事人不得通过协议变更。以下是其核心要点：

1. 定义与性质

   • 在国际法中，指国家通过声明接受国际法院对特定法律争端的强制管辖权，如《国际法院规约》第36条第2款规定，一旦国家声明接受，法院可直接管辖相关案件。
   • 在国内法中，体现为法律强制规定某类案件专属特定法院管辖，例如我国民事专属管辖（如不动产纠纷由不动产所在地法院管辖），或执行案件由特定法院管辖。

2. 法律依据

   • 国际法层面：基于国家自愿声明接受《国际法院规约》的强制管辖条款。
   • 国内法层面：如《民事诉讼法》规定专属管辖及执行管辖，明确法院对特定案件的排他性管辖权。

3. 特点

   • 排他性：排除其他法院或机构管辖，例如专属管辖中当事人不得协议选择其他法院。
   • 强制性：无需当事人特别约定，直接由法律规定适用。
   • 主权体现：国内强制管辖维护司法主权，国际强制管辖则需国家明示同意。

4. 分类示例

   • 国际强制管辖：如海洋法法庭对海底争端、国际法院接受声明的案件。
   • 国内强制管辖：包括专属管辖（如不动产、继承纠纷）、级别管辖（如重大案件由中院管辖）、执行管辖（执行案件由一审法院或财产所在地法院管辖）。

5. 意义

   • 确保司法权统一行使，避免管辖冲突；
   • 提高特定类型案件审理的专业性和效率；
   • 在国际层面促进争端通过法律途径解决。

提示：具体案件管辖需结合法律条文（如《民事诉讼法》第22条）及国际条约内容综合判断，实际适用可能存在例外情形。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】