钱包英文解释翻译、钱包的近义词、反义词、例句

英语翻译：

purse

多讨厌，我把钱包落在家里了。
How annoying, I've left my wallet at home!
钱包就在他眼前，可他没看见。
The wallet was just under his nose, but he didn't see it.
上周六我的钱包被偷了。
My wallet was stolen last Saturday.
他把钱包和汽车钥匙放进了衣袋里。
He pocketed his wallet and car keys.
真不幸，上午我的自行车丢了，下午钱包又被偷了！
It's luckless, I lost my bicycle in the morning and my wallet was stolen in the afternoon!
丢失钱包给她带来了诸多不便。
The loss of her purse caused her much inconvenience.
我放在桌子上的钱包不见了。
My wallet has disappeared from the table.
我昨天丢了钱包。
I lost my wallet yesterday.

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

钱包在汉英词典中的核心释义为"用于存放纸币、硬币及卡片的便携式小型容器"，其英文对应词为"wallet" 或"purse"（后者在英式英语中更侧重指女性钱夹）。以下从权威词典与语言使用角度分层解析：

实物容器
指可折叠或硬质的扁小型包具，传统材质为皮革、布料或合成材料，用于携带现金、银行卡、身份证件等。英文"wallet" 强调功能性（如：He took out a leather wallet to pay.），而"purse" 在英式英语中专指女性零钱包或钱夹（如：She kept her coins in a small purse.）。

来源：牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）
数字延伸义
现代用法涵盖虚拟支付工具，如"digital wallet"（数字钱包）或"e-wallet"（电子钱包），指存储支付信息的软件系统（如支付宝、Apple Pay）。

来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）

经济能力象征
短语"fat wallet"（鼓鼓的钱包）隐喻富裕（例：a city full of fat wallets），反义"thin wallet" 则指拮据。中文"钱包缩水"同样映射财务损失。

来源：柯林斯词典（Collins Dictionary）
责任与风险
"Lose one’s wallet"（丢失钱包）隐含个人财物管理责任，衍生词组如"wallet-friendly"（价格亲民）用于商业宣传。

来源：韦氏词典（Merriam-Webster）

以上释义整合多部权威词典，兼顾传统与当代用法，为汉语学习者提供准确中英对照参考。

“钱包”一词的含义可以从实体和虚拟两个层面解释：

1. 实体钱包
指日常携带的收纳货币、卡片的小型容器，常见材质包括皮革、布料或合成材料。传统钱包设计多为折叠式或长款夹层式，用于存放纸币、硬币、银行卡和身份证件。随着社会发展，钱包形态逐渐多样化，例如卡包、零钱包等细分品类。

2. 虚拟钱包
随着数字经济发展衍生出的新含义：

特殊语境延伸
在经济学中常比喻个人或家庭的财务能力，例如“钱包缩水”指购买力下降；“掏空钱包”形容过度消费。

建议：具体语境中需结合使用场景判断词义侧重，例如区块链领域特指密钥管理工具，日常对话多指实体收纳包。