偏离航线英文解释翻译、偏离航线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deviation from voyage route

分词翻译：

偏的英语翻译：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

离的英语翻译：

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

航线的英语翻译：

course; flight course; line; route; sea route; skyway
【经】 passage; route; shipping route

专业解析

偏离航线（piān lí háng xiàn）的汉英词典释义

中文释义：指船舶、飞机等交通工具未按预定路线行驶，脱离原定航向或轨道。

英文对应：

Off course：偏离预定方向（例：The ship was blown off course by the storm）。
Deviation from route：航行路线的偏差（航空/航海术语）。
Stray from the path：脱离既定路径（广义用法）。

专业场景解析

导航技术角度
现代航空与航海依赖GPS和惯性导航系统（INS）监控航迹。偏离航线可能由设备故障、气象干扰（如强侧风）或人为操作失误导致，需通过航向修正（course correction）恢复轨迹。
安全规范要求
国际民航组织（ICAO）规定，商用飞机横向偏航超过10海里或垂直偏离300英尺即触发警报，须立即向空管报告（国际民航公约附件2）。
海事应用
船舶偏离航线可能引发碰撞风险。《国际海上避碰规则》（COLREGs）要求船员持续监控航迹，使用自动识别系统（AIS）实时共享位置。

权威来源参考

航空标准：国际民航组织（ICAO）《航行服务程序》
→ ICAO Doc 4444

航海规范：国际海事组织（IMO）《国际海上人命安全公约》（SOLAS）
→ IMO SOLAS Chapter V

术语定义：牛津海事与航空词典（Oxford Dictionary of Aviation and Maritime Terms）

延伸说明

该术语亦可用于比喻义，如“人生偏离航线”（life goes off course），但核心用法仍聚焦交通运输领域的安全管理。

网络扩展解释

“偏离航线”指飞机、船舶等交通工具在行驶过程中因各种原因离开预先设定的正确路线或方向。以下是详细解释：

一、基本定义

核心含义
指交通工具（如飞机、船舶）因偏差脱离原定航行路径。这一概念源自航空与航海领域，后延伸至其他场景，比喻行为或思想偏离正确方向。
判定标准
以航空为例，飞机需在指定空域内飞行：上下高度差约300-500米，左右范围约10公里。若超出此区域，则视为偏离航线。

二、常见原因

客观因素
- 机械故障：如飞机发动机故障需紧急迫降，被迫改变航线。
- 天气影响：雷暴、强气流等迫使飞机绕行。
- 躲避障碍：避开其他飞行器或鸟群等空中物体。
人为因素
- 操作失误：飞行员未及时调整导航模式导致偏离（如1983年韩国007航班事件）。
- 导航系统偏差：设备未更新或信息不匹配（如行车记录仪误判道路变化）。

三、后果与应对

航空领域
- 地面空管会发出警告，要求返回原航线；若因人为失误导致，飞行员可能被停飞。
- 严重偏离可能引发国际争端（如误入他国领空）。
航海领域
- 船舶不合理绕航（如为省钱绕道加油）需承担违约责任。
- 合理绕航（如避让恶劣天气）则无需担责。

四、延伸用法

该词也用于抽象场景，例如：

行为偏离：如“证人证言偏离事实”。
思想偏离：如“偏离基本原则会导致错误”。

如需进一步了解具体案例或技术细节，可参考航空安全报告或航海法规原文。