塘英文解释翻译、塘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dyke; embankment; pond; pool

相关词条：

例句：

1. 池塘四周耸立着一圈树木。
   A fringe of trees stood round the pool.
2. 池塘里有些芦苇。
   There are some reeds in the pond.
3. 池塘边有许多花。
   There are many flowers on the brink of the pond.
4. 装满这个小池塘需要多少桶水？
   How many buckets of water will we need to fill this small pond?
5. 鹿低下头去喝池塘里的水。
   The deer lowered its head to drink from the pond.
6. 池塘里点缀着睡莲。
   The pond is dotted with water lilies.
7. 池塘上的冰面太薄了，不能滑冰。
   The ice on the pond is too thin for skating.

专业解析

“塘”在汉英词典中的核心释义为“pond”，指人工修建或自然形成的水体。根据《现代汉语词典》和《汉英综合大辞典》，其内涵可细分为三个维度：

1. 基础水利设施

   指用于灌溉的蓄水池，如《中国水利百科全书》记载的“农田灌溉塘”用法。英文对应"irrigation pond"，常见于农业文本（例：修筑梯田与塘堰 | build terraced fields and ponds）。

2. 生态水体形态

   包含自然形成的沼泽湿地，《湿地生态学》将其英译为"marsh"，如珠江三角洲的“苇塘”（reed marsh）。这种用法在环境科学文献中出现频率较高。

3. 工程建筑结构

   在土木工程领域特指堤防，《英汉工程词典》标注为"embankment"，如钱塘江海塘（Qiantang River seawall）。该释义常见于防洪工程专业文档。

方言用法中，粤语区将“塘”延伸指商业集中区（如香港的九龙塘Kowloon Tong），此特殊语义被收录于《汉语方言大词典》。语义演变显示，该字从单一储水功能向复合空间概念的扩展轨迹，印证了汉字文化内涵的动态发展特征。

网络扩展解释

“塘”是一个多义汉字，其核心含义可概括为以下三方面：

一、堤岸与堤防

“塘”最初指人工修筑的堤坝，用于挡水或防洪。例如：

• 谢灵运诗句“池塘生春草”中的“塘”即指堤岸。
• 古代水利工程中，“塘”常与“堰”“坝”组合使用（如“塘堰”“塘坝”），表示挡水结构。

二、水池或池塘

随着词义演变，“塘”逐渐指代蓄水的水域：

1. 自然与人工水域：如“荷塘”“鱼塘”，多指面积较小的静水区域。
2. 形状区别：中古时期“塘”特指方形水池，与圆形“池”形成对比（如“半亩方塘”）。

三、方言与特殊用法

• 火塘：西南地区方言中指室内挖坑生火取暖的设施。
• 历史功能：古代曾指驿站关卡或浴池（如“塘报”指紧急军情文书，“澡塘”指公共浴池）。

补充说明

• 字形结构：左右结构，部首为“土”，总笔画13画，拼音为táng。
• 常见组词：如“河塘”“钱塘江”“瞿塘峡”等，多与水域或地名相关。

如需了解具体诗词引用或方言案例，可进一步查阅古籍或地方志文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】