参加选举的资格英文解释翻译、参加选举的资格的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 voting qualification
分词翻译：
参加的英语翻译：
attend; engage; enter; join; participate; take part in; partake in
【经】 take part in
选举的英语翻译：
co-optation; elect; election; vote
【法】 choice; election; vote for; vote in
资格的英语翻译：
capacity; character; competence; qualification; title
【经】 qualification
专业解析
"参加选举的资格"在汉英词典语境下，通常指个人依法获得参与投票或竞选公职的权利所需满足的法定条件。其核心含义包含以下要点：
-
中文术语与英文对应：
- 参加选举的资格：最直接的英文对应词是"Electoral Qualification" 或"Voting Eligibility"。它指法律规定的、公民为行使选举权（投票）或被选举权（参选）必须具备的条件。
- 相关表述包括：
- Suffrage：常指选举权本身，尤指特定群体（如妇女）争取选举权的历史概念。
- Franchise：与 Suffrage 类似，指公民的选举权利。
- Right to Vote / Right to Stand for Election：分别明确指投票权和被选举权。
- Qualified Elector / Qualified Voter：指具备资格的选民。
- Candidate Eligibility：特指参选（被选举）的资格。
-
资格的核心要素（普遍要求）：
不同国家或地区的具体规定差异很大，但通常包含以下基本要素：
- 国籍要求：通常要求是本国的公民。例如，美国联邦选举要求是美国出生的公民或归化公民。
- 年龄要求：达到法定投票或参选年龄。绝大多数国家设定投票年龄为18岁（如中国、美国、英国、德国等）。参选年龄通常更高（例如，美国总统需年满35岁，中国国家主席需年满45岁）。
- 居住要求：要求在选举区居住达到一定期限。例如，美国各州对选民登记可能有不同的居住时间要求（如30天）。
- 登记要求：选民通常需要在选举前完成登记程序，才能获得投票资格。
- 心智能力要求：通常要求选民或候选人具备健全的心智能力，能够理解选举行为的意义。
- 公民权利状态：未被依法剥夺政治权利。在服刑期间或因特定重罪被定罪的人，其选举权可能被暂停或剥夺（具体规定因法域而异）。
-
典型的不符合资格情形：
- 未达到法定年龄。
- 非本国公民（某些地方选举可能允许永久居民投票）。
- 未在选区居住满规定期限。
- 未按要求进行选民登记。
- 被法院宣告为无行为能力人。
- 因犯特定罪行（如重罪）而被剥夺政治权利（或正在服刑期间）。
重要提示：
由于未能在本次搜索中找到可直接引用且权威性足够的在线汉英法律词典或政府官方选举资格解释页面（例如中国民政部、美国联邦选举委员会FEC的特定词条页面），本文无法提供具体的来源链接。为确保信息的准确性和权威性，强烈建议您查阅以下官方或权威资源：
- 中国语境：
- 查阅《中华人民共和国宪法》和《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法》中关于“选举权和被选举权”的条款。
- 访问中国全国人民代表大会官方网站或民政部官方网站获取官方解释。
- 美国语境：
- 查阅美国宪法及相关修正案（特别是关于选举权的第15、19、24、26修正案）。
- 访问美国联邦选举委员会官方网站或各州州务卿办公室网站获取具体的选民和候选人资格要求。
- 其他地区：
- 查询该国家或地区的选举管理委员会、内政部或相关政府部门的官方网站。
- 权威词典：
- 查阅专业的法律词典或大型权威英汉/汉英词典（如牛津、韦氏、布莱克法律词典等）的纸质版或可靠在线版本（需确认其法律词条的权威性）。
理解“参加选举的资格”必须依据具体适用的法律条文和官方规定。
网络扩展解释
参加选举的资格（即选民资格）是指公民依法享有选举权和被选举权所需满足的条件。根据我国宪法和选举法规定，主要包含以下核心要点：
一、基本条件
-
中国国籍
必须是中华人民共和国公民，具有中国国籍。
-
年龄要求
年满18周岁，以选举日为准计算年龄。
-
政治权利
未被依法剥夺政治权利。若因犯罪被剥夺政治权利，则在剥夺期间不享有选举权。
二、排除限制
三、资格确认流程
选举委员会负责审查公民资格并公布选民名单，接受公众监督。对名单有异议者可依法提出申诉。
法律依据
《中华人民共和国宪法》第三十四条明确规定上述条件。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
