藏匿人犯英文解释翻译、藏匿人犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 conceal a deserter

分词翻译：

藏匿的英语翻译：

conceal; harbor; hide; keep shady

人犯的英语翻译：

【法】 offenders subject to arrest

专业解析

藏匿人犯指故意将犯罪嫌疑人或罪犯隐藏起来，使其逃避司法机关侦查、抓捕或处罚的行为。该术语具有明确的法律内涵，其核心要素包括：

1. 法律定义与行为性质

   根据《中华人民共和国刑法》第三百一十条，明知是犯罪的人而为其提供隐蔽处所、财物，帮助其逃匿的行为构成窝藏罪。"藏匿"在此特指通过物理隐藏（如提供住所）或掩盖行踪等方式阻碍司法程序。该行为侵害的客体是司法机关正常的刑事诉讼活动。

2. 英文对应术语

   在英美法语境中，"藏匿人犯"对应的规范法律术语为"harboring a criminal" 或"concealing an offender"。

   • Harboring 强调为罪犯提供庇护场所或保护（Black's Law Dictionary: "To afford lodging to, to shelter, or to give a refuge to"）。
   • Concealing 侧重隐瞒罪犯的行踪或身份以妨碍司法（元照英美法词典：故意隐藏以逃避追诉）。

3. 法律构成要件

   • 行为对象：必须是已被司法机关追诉或实际构成犯罪的"人犯"（包括犯罪嫌疑人、被告人、已决犯）。
   • 主观方面：行为人需"明知"对方系犯罪者，且具有帮助其逃避法律制裁的直接故意。
   • 客观行为：表现为主动提供隐蔽场所、转移侦查视线、协助消除犯罪痕迹等积极作为。
   • 犯罪主体：一般主体（非犯罪人自身），若犯罪人藏匿同案犯可能构成包庇罪。

注："人犯"在司法实践中多指"犯罪嫌疑人"或"被告人"，区别于已定罪服刑的"罪犯"。藏匿行为若情节严重（如藏匿重罪者、妨害重大案件侦破），可处三年以上十年以下有期徒刑。

权威参考来源：

1. 《中华人民共和国刑法》第三百一十条（窝藏、包庇罪） - 全国人民代表大会官网 http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/61b0640e9f244f2d8ff5b1d3d455a3d0.shtml
2. 《元照英美法词典》（2023修订版）"harboring"与"concealment"词条 - 法律出版社 ISBN 978-7-5197-7152-1

网络扩展解释

“藏匿人犯”是法律术语，指通过隐藏或提供庇护的方式帮助犯罪嫌疑人或罪犯逃避司法机关追查的行为。以下是详细解释：

一、词语定义

1. 藏匿
   指故意隐藏、掩盖某物或某人，使其不被发现（）。在刑法语境中，特指对“人犯”的隐匿行为。

2. 人犯
   指刑事诉讼中的犯罪嫌疑人、被告人或已被判刑的罪犯（）。

二、法律定性

根据《刑法》及司法解释（）：

• 构成要件：需同时满足以下两点：
  1. 主观明知：明确知道对方是犯罪的人；
  2. 客观行为：提供隐藏处所（如房屋）、财物（如金钱）、交通工具（如车辆）等帮助其逃匿。
• 例外情形：若未妨碍司法机关正常活动（如在同一房间内转移），可能不构成犯罪（）。

三、法律后果

• 基本处罚：三年以下有期徒刑、拘役或管制；
• 情节严重：处三年以上十年以下有期徒刑（例如多次窝藏、涉及重大案件等）（）。

四、典型示例

• 古典案例：《三国演义》中曹操被通缉时，若有人提供住所即属“窝藏人犯”（）；
• 现代案例：为逃犯提供虚假身份证明或资金支持，均可能构成此罪（）。

五、与其他罪名的区别

• 包庇罪：除藏匿行为外，还包括作假证明包庇（如伪造证据）；
• 共同犯罪：若事前通谋，则按共犯论处（）。

提示：如需完整法律条文，可参考《刑法》第三百一十条及两高司法解释（来源：、6）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】