缩英文解释翻译、缩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

专业解析

“缩”的汉英词典释义与语义解析

1. 动词（shrink/contract）

在汉英词典中，“缩”作为动词的核心含义指体积、长度或范围的减小。牛津汉语词典（Oxford Chinese Dictionary）将其译为“shrink”或“retract”，例如：“热胀冷缩”（expand with heat and contract with cold）。剑桥汉英词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）补充为“draw back”，如“退缩”（shrink back in fear）。

2. 形容词（contracted/abridged）

形容事物被缩短或简化，如“缩写”对应“abbreviation”（《现代汉语词典》第七版）。在化学领域，“缩合反应”译作“condensation reaction”（《朗文汉英双解科技大词典》）。

3. 名词（abbreviation）

特指语言中的简化形式，如“NASA是‘美国国家航空航天局’的缩写”（NASA is the abbreviation for National Aeronautics and Space Administration）（《柯林斯高级汉英词典》）。

4. 方言及引申义

部分地区方言中，“缩”可表“蜷曲”或“隐藏”，如粤语“缩埋一角”（curl up in a corner）（《粤普英三语对照词典》）。

5. 专业术语

在医学中，“萎缩”译为“atrophy”，如“肌肉萎缩”（muscle atrophy）；工程学中，“压缩率”为“compression ratio”（《汉英综合大词典》）。

网络扩展解释

“缩”在汉语中有多种含义，具体解释需结合语境：

1. 基本释义
   指体积、长度等减小，与“胀”相对。例如：

   • 收缩：物体受外力或温度变化而变小，如“热胀冷缩”。
   • 缩短：长度减少，如“缩水”“缩编”。

2. 引申义

   • 退缩：因畏惧或压力而后退，如“畏缩不前”“退缩到角落”。
   • 收敛：隐晦或简化，如“缩写”（用更简短的符号表示原文）。

3. 方言用法
   在粤语等方言中，“缩”可表示躲藏或避让，如“缩埋”（躲起来）、“缩骨”（形容人狡猾吝啬）。

4. 常见词语组合

   • 压缩：体积减小（物理）或精简内容（如“压缩文件”）。
   • 蜷缩：身体蜷曲收缩，如“小猫蜷缩在角落”。
   • 缩影：象征整体特征的局部表现，如“这是社会的缩影”。

5. 网络用语
   “缩了”表示临场退缩或认怂，如“他本来想反驳，结果看到对方气势又缩了”。

若需更具体的分析（如古文、专业术语等），可补充说明语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】