损害调查英文解释翻译、损害调查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 damage survey

分词翻译：

损害的英语翻译：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

调查的英语翻译：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【医】 inquisition; investigation; survey
【经】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

专业解析

“损害调查”是一个法律、保险及商业领域常用的专业术语，指对人身伤害、财产损失或经济损失的原因、程度及责任归属进行的系统性查证与评估过程。以下从汉英词典角度详细解释其含义：

一、中文释义与构成解析

1. “损害”

   指因侵权行为、违约行为、意外事故等导致的人身伤害、财产损毁或经济损失。在《中华人民共和国民法典》中，“损害”是侵权责任的核心要件（《民法典》第1167条）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。

2. “调查”

   指通过收集证据、勘验现场、询问证人、委托鉴定等方式，对事件真相进行专业查证的过程。

3. 复合词“损害调查”

   即对损害事实的成因、责任方、损失范围进行专业认定，为索赔、理赔或司法裁判提供依据。常见于保险理赔、侵权诉讼、产品质量纠纷等场景。

二、英文对应术语与定义

1. “损害调查”的英文翻译

   • 主流译法：Damage Investigation 或Loss Assessment
   • 法律语境：Investigation of Damages（《元照英美法词典》）
   • 保险术语：Claims Investigation（国际保险学会术语库）

2. 权威英文定义

   Damage Investigation:

   A systematic process to determine the cause, extent, and liability for harm to persons or property, involving evidence collection, expert analysis, and report drafting.

   来源：Black’s Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters.

   Loss Assessment:

   The evaluation of financial impact from an insured event, including quantification of repair costs, medical expenses, or business interruption losses.

   来源：International Risk Management Institute (IRMI), Insurance Glossary.

三、核心应用场景

1. 保险理赔

   保险公司通过损害调查核实事故真实性，防止欺诈（如虚构车祸、夸大损失），例如车险中的定损流程。

   来源：中国保险行业协会《财产保险理赔实务指引》。

2. 司法诉讼

   在侵权案件中，法院委托第三方机构（如司法鉴定中心）出具《损害调查报告》，作为判决赔偿金额的依据。

   来源：《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第30条。

3. 产品质量纠纷

   对因产品缺陷导致的用户损失进行调查（如电器起火、食品中毒），确定生产者责任。

   来源：《中华人民共和国产品质量法》第41条。

四、专业调查方法

• 现场勘验：记录损害物的状态、环境痕迹（如火灾残留物）。
• 技术鉴定：委托专业机构分析机械故障、化学污染等（如中国检验认证集团）。
• 数据比对：调取监控、通讯记录、交易流水等电子证据。
• 专家证言：医学、工程学等领域专家出具评估报告。

参考资料

1. 《中华人民共和国民法典》（2021年施行），全国人民代表大会发布。
2. Black’s Law Dictionary (11th Edition), Henry Campbell Black, Thomson Reuters.
3. 中国保险行业协会：《财产保险理赔实务指引（2020版）》。
4. 国际风险管理协会（IRMI）：Insurance Glossary（在线版）。

网络扩展解释

“损害调查”指在法律、贸易或生态环境等领域中，对特定行为或事件造成的实质性损害进行评估和认定的过程。以下是详细解释：

1.基本定义

损害调查的核心目的是确定某行为（如倾销、补贴或环境污染）是否对既有利益（如国内产业或生态环境）造成实质损害、威胁或阻碍。

2.应用领域

• 贸易领域：主要用于反倾销和反补贴案件。例如，调查进口产品是否通过低价倾销或接受补贴对国内产业造成损害（如市场份额减少、利润下降等）。
• 生态环境领域：涉及污染事件后的生态损害评估，需调查污染范围、程度及修复方案。

3.负责部门

• 贸易损害调查：中国由商务部负责，涉及农产品时需会同农业部联合调查。
• 生态环境损害调查：依据生态环境部发布的《生态环境损害鉴定评估技术指南》，由专业机构或政府部门主导。

4.法律依据

• 贸易领域依据《中华人民共和国反倾销条例》《反补贴条例》，明确损害认定标准。
• 生态环境领域依据《生态环境损害赔偿制度改革方案》及配套技术指南，规范调查程序。

5.调查内容

• 贸易领域：审查进口数量变化、价格影响、产业经济指标（如利润、就业）等。
• 生态环境领域：包括污染范围界定、生物多样性影响、修复成本核算等。

损害调查是跨领域的技术与法律结合性工作，需根据不同场景选择对应调查框架。如需完整法律条款或技术标准，可参考商务部、生态环境部等官方文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】