水肿音英文解释翻译、水肿音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anasarcous sound

分词翻译：

水肿的英语翻译：

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

音的英语翻译：

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

专业解析

"水肿音"并非标准医学术语或通用词汇，在权威汉英词典及医学文献中未见明确定义。根据构词法及医学知识，可拆解为"水肿"和"音"两部分进行解释，并结合相关医学概念分析其可能含义：

1. 水肿（Edema）的汉英释义

指组织间隙过量液体积聚导致的肿胀，常见于四肢、肺部等部位。权威定义如下：

• 中文定义：

《现代汉语词典》描述为"皮下组织间隙过量的液体积聚而引发的局部或全身性肿胀" 。

《医学大辞典》进一步说明其成因包括"毛细血管静水压升高、血浆胶体渗透压降低或淋巴回流障碍" 。

• 英文对应（Edema）：

韦氏医学词典（Merriam-Webster Medical Dictionary）定义为："an abnormal infiltration and excess accumulation of serous fluid in connective tissue or a serous cavity" 。

多兰医学词典（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）强调其与"体液平衡失调"相关。

2. "音"在医学语境中的可能指代

结合临床实践，"水肿音"可能关联以下两类体征：

•叩诊音变化：

肺部水肿时，叩诊可呈现浊音（Dullness）。据《诊断学》教材，肺泡内渗液导致肺组织密度增高，叩诊时震动减弱，产生短促而高调的浊音。英文术语为 dull percussion sound。

•听诊音异常：

肺水肿患者听诊可闻及湿啰音（Moist Rales），尤以双肺底为著。《内科学》指出，此为气体通过水肿液时产生的爆裂音。英文对应 crackles 或 rales。

3. 临床关联性说明

若"水肿音"特指特定体征，需根据具体语境判断：

•肺水肿听诊音：权威文献如《新英格兰医学杂志》（NEJM）将肺水肿的典型听诊表现描述为"fine crackles audible in the lung bases" 。

•其他可能指代：

偶见非规范表述指向"水肿部位触诊时的声音反馈"（如凹陷性水肿按压后的回复声响），但无标准化术语支持。

参考资料来源

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
《医学大辞典》编委会. 医学大辞典. 人民卫生出版社.
Merriam-Webster. Merriam-Webster Medical Dictionary.
Dorland, W.A.N. Dorland's Illustrated Medical Dictionary. Elsevier.
万学红，卢雪峰. 诊断学（第9版）. 人民卫生出版社.
葛均波，徐永健. 内科学（第9版）. 人民卫生出版社.
Ware LB, Matthay MA. Acute Pulmonary Edema. N Engl J Med. 2005.

网络扩展解释

水肿（shuǐ zhǒng）是医学上常见的症状，指人体组织间隙或体腔中异常积聚过多液体，导致局部或全身性肿胀。以下是综合多来源信息的详细解释：

定义与表现
水肿主要表现为皮肤按压后凹陷且回弹缓慢，常见于四肢、眼睑等部位。根据分布范围可分为：
- 全身性水肿：液体弥漫性积聚，多伴随心、肾、肝等脏器疾病（如心源性、肾源性、肝源性水肿）；
- 局部性水肿：如炎症或静脉回流受阻引起的肢体肿胀；
- 体腔积液：如胸腔积液（胸水）、腹腔积液（腹水）等。
常见病因
- 病理因素：心脏功能不全、肾脏疾病（如肾病综合征）、肝脏疾病（如肝硬化）、营养不良等；
- 生理因素：长时间站立、妊娠期激素变化等；
- 其他机制：血浆胶体渗透压降低、毛细血管通透性增加或淋巴回流受阻。
相关术语与发音
- 拼音为shuǐ zhǒng（第三声+第三声），与“浮肿”为同义词；
- 英文对应术语为edema 或dropsy（较少用）。
治疗与建议
需针对原发疾病治疗，如心脏疾病需强心利尿，肾脏疾病需调节蛋白代谢等。若出现持续水肿，建议及时就医检查尿常规、肾功能等。

提示：以上信息整合自多个医学解释，如需更专业的诊疗指导，请参考权威医疗机构资料。