水肿形成英文解释翻译、水肿形成的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 edematization

分词翻译：

水肿的英语翻译：

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

形成的英语翻译：

form; engender; come into being; emerge; fashion; mould; pose; shape
【医】 formation
【经】 forms; shape

专业解析

水肿（Edema）是组织间隙过量液体积聚的病理状态，其形成机制涉及血管内外液体交换失衡。从汉英词典角度解析，中文“水肿”对应英文“edema formation”，其核心定义为“体液在细胞间质异常滞留”。以下从生理学与病理学角度分述其详细机制：

一、Starling定律失衡

水肿形成的核心机制基于Starling方程式： $$ J_v = K_f left[ (P_c - P_i) - sigma(pi_c - pi_i) right] $$ 其中$J_v$为液体净滤过量，$K_f$为滤过系数，$P$为静水压，$pi$为胶体渗透压。当毛细血管静水压升高（如心力衰竭）或血浆胶体渗透压降低（如低蛋白血症），会导致液体向组织间隙净流出增加。

二、渗透压调节障碍

血浆白蛋白减少：肝病（肝硬化）或肾病综合征导致蛋白合成减少或丢失，胶体渗透压下降（《默克诊疗手册》）
钠水潴留：肾功能不全时肾小球滤过率下降，激活RAAS系统引起液体滞留（《病理生理学》第9版）

三、淋巴系统功能障碍

乳腺癌根治术等外科操作损伤淋巴管，导致富含蛋白质的淋巴液在组织间隙积聚，形成淋巴水肿（《外科学原理与实践》）。

四、炎症介质作用

感染或创伤时，组胺、前列腺素等炎症因子增加毛细血管通透性，使蛋白质渗入组织间隙，提高间质胶体渗透压。

五、特殊类型水肿机制

妊娠期水肿因子宫压迫下腔静脉，肺水肿多由左心衰竭引起肺静脉压升高，脑水肿则与血脑屏障破坏相关（《哈里森内科学》）。

网络扩展解释

水肿是指体内液体在组织间隙异常积聚的现象，常见于皮肤及皮下组织，可分为全身性或局部性。其形成机制主要与血管内外液体交换失衡有关，以下是关键机制及病因分类：

一、形成机制

毛细血管静水压增高
静脉回流受阻（如心力衰竭、肝硬化）或血容量增加（如妊娠、肾性钠潴留）时，液体从血管渗出增多。
血管通透性增加
炎症、过敏等因素损伤血管内皮，血浆蛋白外渗，导致组织液胶体渗透压升高，液体滞留。
血浆胶体渗透压降低
白蛋白减少（如肾病综合征、肝硬化）使血管内渗透压下降，液体向组织间隙转移。
淋巴回流受阻
淋巴系统堵塞（如肿瘤压迫、感染）时，富含蛋白的液体在组织间隙积聚，形成淋巴性水肿。

二、主要病因分类

心源性水肿
右心衰竭导致静脉压升高，液体渗出增多，以下肢水肿为典型表现。
肾源性水肿
肾小球滤过率下降或蛋白丢失（如肾病综合征），引发水钠潴留和低蛋白血症。
肝源性水肿
肝硬化时肝脏合成白蛋白减少，同时门静脉高压加重液体渗出，多表现为腹水。
局部性水肿
外伤、感染或静脉血栓等导致局部血管损伤或循环障碍。

三、其他影响因素

内分泌因素：如甲状腺功能减退引起的黏液性水肿。
营养不良：蛋白质摄入不足导致低蛋白血症。

若需进一步了解具体疾病或治疗方案，可参考上述来源中的权威医学资料。