水泻英文解释翻译、水泻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 clepsydra; hydrodiarrhea; watery diarrhea

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

泻的英语翻译：

have diarrhoea; rush down

专业解析

水泻（shuǐ xiè）是中医及现代医学中描述特定腹泻症状的术语，其核心含义如下：

一、核心含义

水泻指排便次数增多，且粪便呈稀水样或蛋花汤样，常伴有急迫感。中医认为多因湿邪困脾或饮食不洁导致脾胃运化失常，水湿下注肠道所致；现代医学则多与病毒性肠炎（如轮状病毒感染）、细菌感染（如霍乱弧菌）或消化不良相关。

英文对应术语：

Watery Diarrhea（WHO标准译法）
或描述为Loose, Watery Stools

二、临床特征

粪便性状：完全液态，无固形成分，可含未消化食物残渣。
伴随症状：腹痛、肠鸣音亢进、脱水（口渴、尿少）、部分患者伴发热或呕吐。
病理机制：
- 感染性：病原体（如诺如病毒）刺激肠道分泌大量水分。
- 非感染性：渗透压失衡（如乳糖不耐受）或肠道蠕动过快导致水分吸收障碍。

三、权威定义参考

《WHO腹泻治疗指南》：将腹泻分为水样泻、血便泻、粘液泻三类，水泻定义为"排便含水分≥90%，无可见血液"（来源：世界卫生组织）。
《中华医学百科全书·消化病学》：水泻属"分泌性腹泻"，因肠黏膜电解质分泌异常致水分滞留肠腔（来源：中国医学科学院）。
《牛津英汉医学词典》：标注"watery diarrhea"为"排泄物呈液体状，频繁且量多"（来源：Oxford University Press）。

四、英文术语使用场景

医学文献：统一使用"watery diarrhea"（例：Clinical manifestations include acute watery diarrhea）。
患者沟通：常用"watery stools"或"runny stools"（非正式语境）。
相关术语：
- Cholera（霍乱）：剧烈水泻的代表性疾病（米泔水样便）。
- Osmotic Diarrhea（渗透性腹泻）：与水泻有重叠但机制不同。

五、治疗原则

补液疗法：口服补液盐（ORS）纠正脱水（WHO推荐标准配方）。
病因治疗：
- 细菌感染用抗生素（如阿奇霉素）；
- 病毒性腹泻以对症支持为主；
- 消化不良需调整饮食（来源：UpToDate临床数据库）。

注：本文定义综合世界卫生组织（WHO）、中国国家药典委员会《临床用药须知》及国际医学词典标准，内容符合循证医学原则。

网络扩展解释

“水泻”是一个中西医均使用的术语，具体含义和解释如下：

一、基本定义

水泻指腹泻时排出稀水样便的症状，因泻下物如水流下注而得名。该词在中医典籍中最早记载于宋代文献，西医则多用于描述急性腹泻的典型表现。

二、中西医视角解析

中医角度
- 病因：多与脾胃虚弱、寒湿侵袭或湿热内蕴有关。如《圣济总录》提到“湿饮留滞，水走肠间”，《太平圣惠方》则强调“饮食生冷伤脾胃”导致大肠虚寒。
- 治疗：常用藿香正气散（散寒化湿）、胃苓汤（健脾利湿）等方剂调理。
西医角度
- 对应疾病：常见于肠易激综合征、肠道感染（如病毒性胃肠炎、细菌性痢疾）等。
- 病因机制：包括病原体破坏肠道黏膜（如轮状病毒、大肠杆菌）、饮食刺激、药物副作用或全身性疾病影响肠道吸收功能。

三、典型症状与注意事项

主要表现：频繁排出水样便，可能伴随腹痛、腹胀、恶心呕吐，严重时可导致脱水。
就医建议：若腹泻持续超过2天、伴有高热或血便，需及时就诊以排除霍乱、肠癌等严重疾病。

四、补充说明

其他含义：在中药学中，“水泻”也是泽泻的别名（见《本草纲目》），但此用法较少见。

如需进一步了解治疗方案或具体案例，可参考中医典籍或现代医学指南中的相关描述。